ADAMS, JAMES (1737–1802)

James Adams, filólogo jesuita inglés, nació en 1737 y murió en Dublín el 7 de diciembre de 1802. Ingresó en la Compañía de Jesús en Watten y luego se convirtió en profesor de lenguas en el colegio de St. Omer. Se fue a Edimburgo al estallar la revolución francesa. Sirvió como misionero durante muchos años y tuvo la idea de publicar su Tour through the Hebrides, al quedar muy disgustado con la obra de ese 'cínico depreciador desagradecido, el doctor Johnson.' Su obra Pronunciation of the English Language contiene, según Park, 'muchos comentarios ingeniosos sobre idiomas y dialectos, aunque el estilo del escritor se caracteriza por una excentricidad caprichosa'. Fue autor de las siguientes obras: Early Rules for taking a Likeness (del francés de Bonamici), 1792; Oratio Academica, Anglice et Latine conscripta, 1793; Euphonologia Linguæ Anglicanæ, Latine et Gallice scripta, 1794; The Pronunciation of the English Language vindicated from imputed Anomaly and Caprice, in two parts, with an Appendix on the Dialects of Human Speech in all Countries, and an Analytical Discussion and Vindication of the Dialect of Scotland, Edimburgo, 1799; Rule Britannia, or the Flattery of Free Subjects paraphrased and expounded, 1768; A Sermon preached at the Catholic Chapel of St. Patrick, Soho Square, March 7, the day of public fast, 1798.