Historia
AGAPIOS MONACHOS
Agapios Monachos ("Agapios el Monje", Atanasio Lando) fue un escritor asceta de la Iglesia griega nacido en Candia, Creta, hacia finales del siglo XVI y muerto entre 1657 y 1664. Tras deambular durante un tiempo ingresó en el monasterio del Monte Athos, pero encontró muy duro someterse a la disciplina eclesiástica. Es uno de los escritores más populares de la Iglesia griega. Por sus excelentes traducciones del latín, griego antiguo e italiano al griego contemporáneo hizo accesibles muchas obras devocionales a su pueblo. Era ortodoxo pero fue influenciado por el catolicismo, habiendo en sus obras citas insospechadas de Pedro Damián y Alberto Magno, además de Ambrosio, Agustín y otros. En la penitencia distingue entre contritio, satisfactio y confessio; en cuanto a la doctrina eucarística acepta la transubstanciación sin usar el término. La cuestión de su ortodoxia se debatió vivamente en el siglo XVII por los padres de Port-Royal y representantes de la Iglesia reformada (comp. J. Aymon, Monumens authentiques de la Religion des Grecs, La Haya, 1708, páginas 475,599).
Sus obras más importantes son la "Salvación de pecadores" (1641), un libro devocional para el pueblo, y su "Ciclo dominical" (1675), una colección de sermones que fue muy apreciada. Sus escritos tuvieron muchas ediciones, especialmente los que contienen biografías de santos, como "Paraíso" (1641), "Nuevo paraíso" (c. 1664), "Selección" (1644) y "Verano" (1656). Los tres primeros contienen traducciones de Simeón Metafrastes.
Bibliografía:
Γεδεών, Ὁ Ἄθως, Constantinopla, 1855; E. Legrand, Bibliographie Hellénique, 3 vol., París, 1895-1903.