Historia
BARHAM, FRANCIS FOSTER (1808-1871)
Barham fundó una sociedad de alistas y también una Sociedad Sincrética. También se asoció a una sociedad estética que se reunió en la casa del místico, James Greaves.
En 1844 se casó con Gertrude Foster, hija del reverendo Thomas Grinfield, de Clifton, rector de Shirland, Derbyshire, yéndose a vivir a Clifton. Durante su residencia de diez años allí, su tiempo estuvo principalmente ocupado en la preparación de una versión revisada del Antiguo y Nuevo Testamento. Residió en Bath desde 1854 hasta su muerte.
Sus numerosas obras impresas incluyen: The Adamus Exul of Grotius, or the Prototype of Paradise Lost. Now first translated from the Latin, Londres, 1839; The Ecclesiastical History of Great Britain. By Jeremy Collier. New edition, with a life of the author, the controversial tracts connected with the history, notes, and an enlarged index, 9 volúmenes, Londres, 1840; The Alist or Divine, a message to our times, Londres, (1840); The Political Works of Cicero. Translated from the original with dissertations and notes, 2 volúmenes, Londres 1841-42; Socrates. A Tragedy in five acts (y en verso), Londres 1842; The Life and Times of John Reuchlin or Capnion, the father of the German Reformation, Londres 1843; The Foster Barham Genealogy, Londres, 1844; Prospectus. The Alist, a monthly magazine of divinity and universal literature, Londres (1845); An Odd Medley of Literary Curiosities, original and selected, Londres (1845). Este volumen contiene una biografía de James Pierrepont Greaves; A Key to Alism and the highest initiations, Sacred and Secular. With Miscellaneous Pieces, original and select, Londres, 1847; The Bible revised. A carefully corrected translation of the Old and New Testament, Londres, 1848; The New Bristol Guide, a poem, Bristol, 1850; The Pleasures of Piety, a poem, Londres, 1850; A Life of Edward Colston of Bristol; Improved Monotessaron, a complete authentic Gospel Life of Christ, combining the words of the four Gospels in a revised version and an orderly chronological arrangement, Londres, 1862; Lokman's Arabic Fables, literally translated into English (word for word), Bath, 1869; A Rhymed Harmony of the Gospels. By F. Barham and Isaac Pitman. Printed both in the phonetic and the customary spelling, Londres, 1870; The Writings of Solomon, comprising the Book of Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, and Psalms Ixxii. cxxvii. Translated. Printed both in phonetic and in the customary spelling, Londres 1870; A Revised Version of the Prophecies of Hosea and Micah, Londres 1870; The Book of Job, newly translated from the original. Printed both in the phonetic and the customary spelling, Londres, 1871; An Elucidated Translation of St. John's Epistles, from the Greek and Syriac, with a devotional commentary, Londres, 1871; The Book of Psalms, translated from the Hebrew and the Syriac. By F. Barham and Edward Hare, Londres, 1871.
Barham dejó 116 libras en peso de manuscritos, gran parte en una pequeña letra. Consisten de tratados sobre cristianismo, misiones, gobierno de la iglesia, templanza, poemas en verso en blanco, poesía rimada y algunos dramas. De esta masa de papeles, Isaac Pitman seleccionó alrededor de siete libras y los imprimió en su Memorial of Francis Barham, Londres 1873. Este volumen, que es principalmente de carácter fonético, contiene reimpresiones de Memoir of James Greaves, Lokman's Fables, Life of Reuchlin y Rhymed Harmony of the Gospels.