Historia

BARING-GOULD, SABINE (1834-1924)

Sabine Baring-Gould, anglicano, nació en Exeter, Inglaterra, el 28 de enero de 1834 y murió en Lew Trenchard, Devonshire, el 2 de enero de 1924.

Sabine Baring-Gould
Fue educado en Clare College, Cambridge (licenciatura en humanidades, 1854), siendo ordenado diácono en 1864 y pastor al año siguiente. A partir de ahí ejerció sucesivamente como coadjutor de Horbury, Yorkshire (1864-66), vicario de Dalton, Yorkshire (1866-71) y rector de East Mersea, Essex (1871-81). Heredó las propiedades familiares de Lew-Trenchard en 1872 y desde 1881 fue rector de Lew-Trenchard, Devonshire. Sus numerosas obras incluyen The Path of the Just (Londres, 1854); Iceland, its Scenes and Sagas (1862); Post Mediæval Preachers (1865); Book of Were-Wolves (1865); Curious Myths of the Middle Ages (2 volúmenes, 1866-68); The Origin and Development of Religious Belief (2 volúmenes, 1869-70); The Golden Gate (1870); The Silver Store, Collected from Mediæval Christian and Jewish Mines (1870); Legendary Lives of Old Testament Characters (2 volúmenes, 1871); One Hundred Sermon Sketches for Extempore Preachers (1871); Village Conferences on the Creed (1873); The Lost and Hostile Gospels (3 volúmenes, 1874); Yorkshire Oddities (1874); Some Modern Difficulties (1875); Village Sermons for a Year (1875); The Mystery of Suffering (1877); Germany, Present and Past (1879); Sermons to Children (1879); The Preacher's Pocket (1880); The Village Pulpit (2 volúmenes, 1881); Church Songs (1884); The Seven Last Words (1884); The Passion of Jesus (1885); The Nativity (1885); The Resurrection (1888); Our Inheritance, a History of the Holy Eucharist in the First Three Centuries (1888); Historic Oddities and Strange Events (2 volúmenes, 1889-91); Old Country Life (1889); In Troubadours' Land (1890); Conscience and Sin (1890); History of the Church in Germany (1891); Songs of the West (1891); The Tragedy of the Cæsars (2 volúmenes, 1892); Curious Survivals (1892); The Deserts of Southern France (2 volúmenes, 1894); A Garland of Country Song (1894); Old Fairy Tales Retold (1894); Old English Fairy Tales (1895); Napoleon Bonaparte (1896); A Study of St. Paul (1897); The Sunday Round (1898); Book of the West (2 volúmenes, 1899); Book of Dartmoor (1900); Virgin Saints and Martyrs (1900); Brittany (1902); Book of North Wales (1903); Book of Ghosts (1904); Book of South Wales (1905); Book of the Riviera (1905); y Memorial of Horatio, Lord Nelson (1905). Escribió también varias novelas y editó Lives of the Saints (17 volúmenes, Londres, 1872-77). Es el autor del famoso himno Firmes y adelante, traducido al español por Juan Bautista Cabrera:

Firmes y adelante, huestes de la fe,
Sin temor alguno, que Jesús nos ve.
Jefe soberano, Cristo al frente va,
Y la regia enseña tremolando está.

Firmes y adelante,
Huestes de la fe,
Sin temor alguno,
Que Jesús nos ve.

Al sagrado nombre de nuestro Adalid,
Tiembla el enemigo y huye de la lid.
Nuestra es la victoria, dad a Dios loor;
¡Y óigalo el averno lleno de pavor!

Muévese potente la Iglesia de Dios,
De los ya gloriosos marchamos en pos.
Somos sólo un cuerpo y uno es el Señor,
Una la esperanza y uno nuestro amor.

Tronos y coronas pueden perecer,
De Jesús la Iglesia constante ha de ser.
Nada en contra suya prevalecerá,
Porque la promesa nunca faltará.