BELLOT, HUGH (1542-1596)

Hugh Bellot, obispo de Chester, nació en 1542 y murió en Berse Hall o Plas Power, en la parroquia de Wrexham, Denbighshire, el 13 de junio de 1596. Era el segundo hijo de Thomas Bellot, Esq., de Great Moreton, Cheshire, siendo matriculado en Cambridge como becado de Christ College el 21 de mayo de 1561, graduándose en 1563-4 y obteniendo la maestría en 1567. En ese año se trasladó a Jesus College, donde fue elegido miembro. En 1570 era uno de los supervisores de la universidad. En 1571 se convirtió en rector de Tyd St. Giles en Cambridgeshire, siendo en ese tiempo capellán de Cox, obispo de Ely, quien, el 15 de marzo de 1572-3, lo propuso para la rectoría de Doddington-cum-March, en la isla de Ely, entonces vacante por la muerte de Christopher Tye, doctor en música, el destacado compositor. Hacia el mismo período dejó vacante su membresía en Jesus College. En 1579 obtuvo el doctorado en teología. En 1584 obtuvo la rectoría de Caerwys en Flintshire y la vicaría de Gresford en Denbighshire. El 3 de diciembre de 1585 fue elegido obispo de Bangor, siendo consagrado en Lambeth el 30 de enero de 1585-6. Con el obispado ocupó el deanato in commendam. Fue propuesto como uno de los concejales de Gales. Fue trasladado a la sede de Chester el 25 de junio de 1595, conservando la posesión hasta su muerte. Fue enterrado en el coro de la iglesia de Wrexham. Su funeral fue solemnizado en la catedral de Chester el 22 de junio. La siguiente inscripción a su memoria se colocó en su monumento en Wrexham, erigido por su hermano Cuthbert, prebendario de Chester:

'Sub certa spe gloriosae resurrectionis hic in Domino obdormivit reverendus in Christo pater Hugo Bellot, sacrae theologiae doctor ex antiqua familia Bellotorum de Moreton in com. Cestriae oriundus; quem ob singularem in Deum pietatem, vitae integritatem, prudentiam et doctrinam, regina Elizabetha primum ad episcopatum Bangorensem, in quo decem annos sedit, postea ad episcopatum Cestrensem transtulit, ex quo post paucos menses Christus in coelestem patriam evocavit an. Dom. 1596, aetatis suae 54. Cuthbertus Bellot fratri optimo et charissimo moestissimus posuit.'

Bellot fue un gran perseguidor de los católicos. Ayudó a William Morgan a traducir la Biblia al galés. Tuvo amistad con Gabriel Goodman, deán de Westminster, quien probablemente lo ayudó a conseguir algunas de sus promociones. El Sr. Yorke en su Royal Tribes dice que el obispo Bellot fue empleado por Isabel como uno de los traductores de la Biblia al inglés, pero no menciona la autoridad. Su nombre no aparece en Parker de Strype, pudiendo suponerse que la ayuda a la traducción galesa de Morgan pudo haber conducido al error, si lo hay.

Los Bellots eran una familia ya de antiguo asentada en Norfolk y posteriormente se trasladaron a Cheshire por el matrimonio de John Bellot, temp. Enrique VI, con Katherine, hermana y heredera de Ralph Moreton, de Great Moreton, en el Palatinado. De esta alianza el descendiente directo, Sir John Bellot, fue creado barón en 1663. Se ha sugerido que el nombre deriva de belette, comadreja, o bellotte, suave, bonito. Thomas Bellot, R.N., autor de Sanskrit Derivations, pensó que el nombre podría incluso retroceder a los romanos, 'Bellus', como todavía se encuentra en Italia y Francia. El nombre se escribe de varias maneras: Billet, Bellott, Billett, etc.