BENNET, HENRY

Henry Bennet, de Calais, publicó en 1561, en la imprenta de John Awdelay, un volumen de traducciones de los reformadores alemanes. El libro está dividido en dos partes; la primera contiene la biografía de Lutero por Melanchthon, la declaración de Lutero de su doctrina ante el emperador Carlos en Worms, y una oración de Melanchthon en Wittenberg, dada en lugar de su habitual exposición 'gramatical' de la Epístola a los Romanos, al conocer la muerte de Lutero. Esta parte va precedida por una dedicatoria a Thomas, Lord Wentworth, con fecha de 18 de noviembre de 1561. La segunda parte tiene una dedicación similar a Lord Mountjoy, fechada 'el último de noviembre' de 1561, y consiste en una vida de Ecolampadio por Wolfang Faber Capito, un relato de su muerte por Simon Grynæus, y una biografía de Zwinglio por Oswald Myconius; los dos últimos están en forma de cartas. Las dos partes se publicaron juntas. Las traducciones son cuidadosas e idiomáticas, y las citas de Ecolampadio de Homero y Eurípides se traducen en verso inglés.