BENOIST, RENÉ (1521-1608)

René Benoist (Benoit), teólogo católico, nació en Saveniéres, cerca de Angers, en 1521 y murió en París el 7 de marzo de 1608.

Acompañó a María Estuardo a Escocia como confesor en 1561; tras su regreso a Francia fue párroco de la iglesia de San Eustaquio en París en 1569 y desempeñó una parte notoria en la controversia de la Liga, siendo uno de los dirigentes de la oposición a los Guisa y los ultramontanos. En 1566 publicó una traducción de la Biblia, que, sin embargo, fue poco más que una reimpresión de la traducción de Ginebra; se ha dicho que sabía poco hebreo y griego. La traducción fue condenada por la facultad teológica de la universidad de París en 1567 y por el papa Gregorio XIII en 1575, siendo expulsado de la Sorbona en 1572. Fue restaurado por Enrique IV y, para volver a entrar en la facultad, suscribió su propia condenación. Exasperó a los ultramontanos todavía más al mantener que el rey no perdía su derecho al trono por profesar la fe protestante. Tuvo influencia en el cambio de Enrique al catolicismo, haciéndolo éste su confesor y nombrándolo obispo de Troyes, pero el papa rechazó confirmar la decisión y en 1604 tuvo que renunciar al cargo. Fue un escritor voluminoso.