BERRUYER, JOSEPH ISAAC (1681-1758)

Joseph Issac Berruyer, jesuita francés, nació en Rouen el 7 de noviembre de 1681 y murió en París el 18 de febrero de 1758. Sirvió como profesor en la orden jesuita durante muchos años y obtuvo notoriedad por un intento de reescribir la Biblia en francés en forma de novela adaptada al gusto de su tiempo; sin embargo, al llevar a cabo la idea introdujo mucho que era inadecuado, herético e incluso blasfemo y obsceno. Publicó la primera parte, Histoire du peuple de Dieu depuis son origine jusqu'à la venue du Messie, en siete volúmenes en París, 1728. Fue puesta en el Índice en 1734, pero fue vuelta a editar en manera expurgada en ocho volúmenes 1733-34. La segunda parte que incluía los evangelios, cuatro volúmenes, 1753, también fue puesta en el Índice en 1755. La tercera parte que incluía las epístolas, en dos volúmenes, 1757, fue condenada por el papa en 1758. La obra completa apareció en italiano, español, polaco y alemán, siendo reeditada (expurgada) en 1851 en 10 volúmenes.