BIBLIANDER, THEODOR (1504-1564)

Theodor Bibliander (Buchmann), teólogo y maestro suizo, nació en Bischofszell, a 18 kilómetros al sudeste de Constanza, en 1504, o tal vez en 1509, y murió en Zurich el 26 de noviembre de 1564.

Estudió hebreo con Jacob Ceporinus en Zurich, luego en 1526 con Pellican y Ecolampadio en Basilea y después con Capito. Cuando el duque Federico II de Liegnitz pidió en 1527 maestros para su colegio, el Consejo de Zurich le envió a Bibliander, quien sirvió dos años con distinción. Regresó de nuevo y fue designado por Zwinglio sucesor en el profesorado teológico de Zurich en 1531. La especialidad de Bibliander era la lingüística, por lo que se autodenominaba homo grammaticus, al ser entendido en lenguas semíticas y dominar varias lengua modernas. Desde el principio su traducción de los profetas tuvo éxito, por lo que J. H. Hottinger le llamó padre de la teología exegética en Suiza. Escribió también sobre gramática hebrea y lingüística comparativa. Tal vez la mayor sensación que causó fue la que produjo su publicación del Corán (1543, rev. 1550). Los magistrados de Basilea intentaron prohibir el libro, pero Lutero intervino en su defensa. Bibliander editó estudios sobre el evangelio de Marcos y el proto-evangelio de Santiago, traduciéndolos al latín. Sus obras denotan un rico conocimiento histórico. Especialmente son dignas de mención De Ratione Temporum (1551) y Temporum Supputatio (1558). La mayoría de sus escritos nunca fueron publicados, pero se han preservado en manuscrito en Zurich.

Después de Bullinger, Bibliander es el más respetado representante de la iglesia en Zurich. Participó en todas las discusiones eclesiásticas y teológicas, preservando la herencia de Zwinglio. Ayudó en la publicación de las cartas de Zwinglio y Ecolampadio (1536). En algunos tratados atacó abiertamente a la Iglesia católica y a Trento (De Legitima Vindicatione Christianismi, 1553) y se opuso a la propaganda romana, apelando a Inglaterra como tierra de libertad cristiana. Defendió las misiones a los judíos y musulmanes y llegó a comenzar obra misionera, pero se vio impedido por las protestas de Bullinger. Fue nombrado emeritus, concediéndosele una pensión en 1560.