BIZARI, PIETRO (c. 1530 - c. 1586)

Pietro Bizari, historiador y poeta italiano, residente en Inglaterra, nació en Sassoferrato en Umbría, o, según algunos escritores, en Perugia, por lo que a veces se le denomina Petrus Perusinus, hacia 1530 y murió hacia 1586. Cuando joven se fue a Venecia, pero habiendo adoptado la fe reformada dejó esa ciudad y fue a Inglaterra. Él se describe a sí mismo como 'un exiliado de Italia, su país natal, en razón de su confesión de la doctrina del evangelio.' Fue patrocinado por el conde de Bedford y el 4 de julio de 1549 fue admitido en St. John College, Cambridge, por los comisionados reales para la visitación de la universidad, siendo incorporado en el mismo grado que había tomado 'in partibus transmarinis.' No se sabe cómo se las arregló durante el reinado de María. Si dejó Inglaterra, regresó en el reinado de Isabel, pues en 1567 el obispo Jewel, a instancia del arzobispo Parker, le dio la prebenda de Alton Pancras en la iglesia de Sarum, por valor de 20 libras anuales. Al fallar sus expectativas de recibir promoción eclesiástica en Inglaterra, obtuvo, en 1570, una licencia del secretario Cecil para ir al extranjero, en parte con el fin de imprimir sus propias obras y en parte para recoger noticias de asuntos exteriores para el gobierno inglés. Pasó algún tiempo en Génova, aunque es difícil precisar en qué período, pues parece haber llevado una vida muy migratoria en el continente y las diversas noticias sobre su lugar de residencia no se pueden reconciliar fácilmente entre sí. Al pasar a Alemania obtuvo, por la influencia del célebre Hubert Languet, algunos empleos del elector de Sajonia. El 20 de octubre de 1573 dirigió desde Augsburgo una carta en italiano a Lord Burghley, que contiene varios elementos de inteligencia, principalmente relacionados con asuntos en Roma. Escribiendo a Sir Philip Sidney desde Viena el 19 de noviembre de 1573, Hubert Languet dice: 'Te mando una epístola de Pietro Bizarro de Perugia, para que veas su abundante elocuencia y la hagas tu modelo. Ahora percibirás cuán imprudentemente vosotros ingleses actuasteis al no apreciar toda esta excelencia y no tratarla con el respeto que se merece. Vosotros os juzgasteis indignos de la inmortalidad, que él seguramente os habría otorgado por su elocuencia si hubierais sabido cómo usar la afortunada oportunidad de ganar la buena voluntad de tal hombre.'

Poco después Bizari fue a Amberes, donde hizo amistad con los eruditos que frecuentaban la casa de Christopher Plantin. Por una carta de Justus Lipsius se sabe que en 1581 Bizari, al pasar por Leiden, dejó con él el manuscrito de Universal History en ocho volúmenes, con una petición para que buscara un editor que se comprometiera a editarla a su cargo. Bizari estuvo en Amberes en diciembre de 1583. El 23 de noviembre de 1586 dirigió una carta latina desde La Haya a Lord Burghley, en la que da cuenta detallada e interesante de sus labores literarias y alude a ciertos versos que había impreso últimamente. No se sabe ni el lugar ni el tiempo de su muerte.

Sus obras son: Varia Opuscula, Venecia (Aldus), 1565. Dedicada a la reina Isabel, esta obra se divide en dos partes. La primera comprende declamaciones a la manera de los antiguos retóricos: De optimo principe, De bello et pace, Pro philosophia et eloquentia, Emilii accusatio et defensio, Pro L. Virginio contra Ap. Claudium. La segunda parte consiste de poemas, varios de los cuales están reimpresos en Delitiae 200 Italorum Poetarum, 236, y en Carmina ilust. Poetarum Italicorum, ii. 250. Wiffen, en sus memorias de la casa de Russell, ha dado versiones métricas inglesas de dos poemas cortos dirigidos a los miembros de esa familia. Historia della guerra fatta in Ungheria dall' inuittissimo Imperatore de' Christiani, contra quello de' Turchi: con la Narratione di tutte quelle cose che sono auuenute in Europa, dall' anno 1564, insino all' anno 1568, Lyón, 1568, y con un título ligeramente diferente, 1569. Una transcripción latina por el autor se imprimió bajo el título Pannonicum Bellum, sub Maximiliano II Rom. et Solymano Turcarum Imperatoribus gestum: cumque Arcis Sigethi expugnatione, iam pridem magna cura et studio descriptum. Vnà cum Epitome illarum rerum quae in Europa insigniores gestae sunt: et praesertim de Belgarum motibus, ab anno LXIIII usque ad LXXIII, Basilea, 1573. El primer tratado en este volumen está incluido por Jacques Bongars en su Rerum Hungaricarum Scriptores varii, Frankfort, 1600, y por Matthew Bell en su reimpresión, Viena, 1746. Cyprium Bellum inter Venetos et Selymum, Turcarum imperatorem, gestum, Basilea, 1573. Una traducción francesa apareció con el título Histoire de la Guerre qui s'est passée entre les Venitiens et la saincte Ligue contre les Turcs, pour l'Isle de Cypre, ès années 1570, 1571, & 1572, mise en Francoys par F. de Belleforest, París, 1573; Senatus Populiq. Geneuensis Rerum domi, forisque, gestarum Historiae atque Annales: cum luculenta variarum rerum cognitione dignissimarum, quae diversis temporibus, & potissimum hac nostra tempestate contigerunt, enarratione, Amberes, 1579. Graevius imprimió dos piezas de esta obra en el primer volumen de su Thesaurus Antiquitat. Italicar; Rerum Persicarum historia, initia gentis, resque gestas ad haec usque tempora complectens: accedunt varia opuscula diversorum scriptorum ad historiam Persicam recentiorem spectantia, Amberes, 1583, Frankfort, 1601; Universal History MS. en 8 volúmenes; De Principe tractatus; ad reginam Elizabethan, Royal MS. en el Museo Británico, 12 A, 48, que difiere ligeramente del tratado impreso De optimo principe en Varia Opuscula. La dedicatoria del manuscrito está fechada el 5 de diciembre de 1561. Bizari también editó una nueva edición de La Santa Comedia de Mario Cardoini, Venecia, 1566.