BLAYNEY, BENJAMIN (1728-1801)

Benjamin Blayney, erudito inglés en hebreo, nació en 1728 y murió en Poulshot, a 35 kilómetros al noroeste de Salisbury, Wiltshire, el 20 de septiembre de 1801. Estudió en Worcester y Hertford Colleges, Oxford (licenciatura en humanidades, 1750; máster en humanidades, 1753; graduado en teología, 1768; doctor en teología, 1787). Fue empleado por Clarendon Press para preparar una edición corregida de la versión autorizada de la Biblia. Esta edición, que recibió un gran elogio por su precisión, apareció en 1769. Lamentablemente una gran parte de la impresión fue destruida en un incendio que tuvo lugar en Paternoster Row y las copias son ahora escasas. Blayney recibió mucha ayuda en sus estudios en hebreo del célebre William Newcome, posterior arzobispo de Armagh, que también fue miembro de Hertford y a quien dedicó varias de sus obras. En 1775 publicó A Dissertation by way of Inquiry into the true Import and Application of the Vision related, Dan. ix. 24 to the End, usually called Daniel's Prophecy of Seventy Weeks. Esta obra atrajo considerable atención y la tradujo al alemán el célebre J. D. Michaelis. Una edición corregida fue publicada por el autor en 1797. En 1784 Blayney publicó una nueva traducción de Jeremías y Lamentaciones y en 1786 y 1788 dos sermones sobre The Sign given to Ahaz y Christ the greater Glory of the Temple. Fue nombrado profesor regius de hebreo en 1787 y en el mismo año fue hecho canónigo de Christ Church. En 1790 publicó una edición del Pentateuco hebreo-samaritano, transcrito en caracteres hebreos ordinarios, con notas críticas. Su última producción fue una nueva traducción de la profecía de Zacarías, 1797. Los escritos del doctor Blayney, aunque deficientes en habilidad literaria, muestran lo que para su tiempo puede ser considerado un alto nivel de erudición hebrea. Como su amigo el arzobispo Newcome y muchos otros eminentes eruditos bíblicos del período en Inglaterra no escapó a la imputación de heterodoxia, siendo objeto de duros ataques, de los que se defendió con imparcialidad y cortesía ejemplares. En su testamento ordenó que sus escritos inéditos, después de haber sido sometidos al juicio de su amigo y patrono, el doctor Barrington, obispo de Durham, debían ser depositados en la biblioteca del arzobispado en Lambeth. Entre esos manuscritos se pueden mencionar: A New Version of the Psalms, 2 volúmenes; Critical Comment on the Psalms, 3 volúmenes; Notes on Isaiah, 3 volúmenes.