BOATE, ARNOLD (c. 1600 - c. 1653)

Arnold Boate, de Boot, Bootius o Botius, hebraísta holandés, nació hacia 1600 y murió hacia 1653. Era hijo de Godefrid de Boot de Gorcom, Holanda. Se graduó en la universidad de Leiden, donde obtuvo el doctorado en medicina y se aplicó asiduamente al estudio de los escritos rabínicos hebreos. Sus labores en esa dirección estaban principalmente en relación con las cuestiones que se habían planteado en relación con varias lecturas en el texto hebreo de la Biblia y la posibilidad de corregirlas mediante la Septuaginta. La primera obra de Boate parece haber sido producida junto con Francis Taylor y publicada en Leiden en 1636 con el siguiente título: Examen Praefationis Morini in Biblia Graeca de textus Ebraici corrupte et Graeci authoritate: cujus auctores Franciscus Taylor et Arnoldus Bootius. La publicación consistía de 226 páginas y el prefacio estaba fechado en Londres en octubre de 1635. Hacia ese tiempo Boate entró en correspondencia con el arzobispo Ussher, que entonces estaba inmerso en la Biblia y obras cronológicas. Por su influencia Boate se marchó a Dublín, donde muchos comerciantes holandeses hacían negocio y a través de la influencia de Ussher pronto adquirió una extensa práctica médica. Un tratado de Boate y su hermano Gerard despreciativo hacia la filosofía aristotélica se publicó en Dublín en 1641, con el siguiente título: Philosophia Naturalis reformata, id est Philosophiae Aristotelicae accurata examinatio ac solida confutatio et novae et verioris introductio. Per Gerardum et Arnoldum Bootios, Fratres Hollandos, medicinae doctores. Este volumen de trescientas ochenta páginas iba dedicado a Robert Sydney, conde de Leicester, entonces recientemente nombrado al virreinato de Irlanda, y padre de Algernon Sydney. Prefijados al libro iban también epístolas dedicatorias al primado Ussher y a la universidad de Leiden, de la cual los autores se designaron a sí mismos 'quondam alumn'.' Un certificado iba también prefijado con fecha de 18 de enero de 1640-1, de Edward Parry, capellán del arzobispo de Dublín, y posteriormente obispo de Ossory. El día de Navidad de 1642 Boate se casó en Dublín con Margaret, hija de Thomas Dungan, juez de causas comunes en Irlanda. Ella contaba en el momento de su matrimonio con diecisiete años y se la describe como de gran belleza y dotada de raras habilidades, virtudes y talentos. Además de su 'amplia y floreciente práctica' en Dublín, Boate fue contratado como médico general de las fuerzas inglesas en Irlanda, que en grandes números fueron empleadas allí contra los confederados irlandeses. Una interesante obra médica de Boate, Observationes medicae de affectibus a veteribus omissis, apareció en 1649.

Boate dejó Irlanda en mayo de 1644 y en ese año publicó en Londres un tratado con el siguiente título sobre el texto hebreo del Antiguo Testamento: Animadversiones sacrae ad textum Hebraicum Veteris Testamenti: en quibus loci multi difficiles hactenus non satis intellecti vulgo, frases multaeque obscuriores ac vocabula parum adhuc percepta explicantur... Auctore Arnoldo Bootio, M.D. La obra de Boate fue severamente criticada por el erudito Louis Cappel, profesor de la universidad protestante de Saumur, cuyo tratado, titulado Arcanum Punctuationis revelatum, publicado en 1624, fue considerado un ataque a la integridad del texto hebreo de la Biblia. Boate fijó su residencia en París y mantuvo correspondencia con Ussher, quien reconoció sus obligaciones hacia él mediante valiosa ayuda y con información sobre los manuscritos continentales y las obras de erudición en curso en el extranjero. Una respuesta a las críticas de Louis Cappel la publicó Boate en París en 1650, dirigida a Ussher, y titulada De Textus Hebraici Veteris Testamenti certitudine et authoritate contra Ludovici Capelli criticam Epistola Arnoldi Bootii ad reverendissimum Jacobum Usserium archiepiscopum Armachanum. A esta publicación se adjuntaba una carta fechada en agosto de 1650, de Ussher a Boate, y un apéndice abordado por éste a Buxtorf. La esposa de Boate murió con veinticinco años de edad en París en abril de 1651. Como memorial de sus virtudes y apego hacia ella publicó allí en el mismo año en inglés The Character of a Trulie Vertuous and Pious Woman, as it hath been acted by Mistris Margaret Dungan (wife to Doctor Arnold Boate) in the constant course of her whole life. Este pequeño volumen, al parecer desconocido para los bibliógrafos, fue atribuido a Thomas Syderserf, el destituido obispo de Galloway, que contribuyó con una elegía latina a la difunta dama. Las ideas de Boate en cuanto al texto hebreo de la Biblia fueron reivindicadas por Ussher en una carta latina que dirigió a Cappel en 1652. En ese año Boate estuvo en contacto con Samuel Hartlib en referencia a la publicación de Ireland's Naturall History, una obra preparada por Gerard, hermano de Boate. La última obra impresa de Boate parece haber sido un volumen en cuarto de doscientas cuarenta páginas, publicado en París en 1653, con el siguiente título: Arnoldi Bootii Vindicate seu apodixis apologetica pro Hebraica veritate contra duos notissimos et infensissimos ejus hostes, Johannem Morinum et Ludovicum Capellum. Lleva prefijada una dedicatoria con fecha de París, 5 de mayo de 1653, a Gisbert Voet, eminente teólogo protestante, profesor de hebreo en la universidad de Utrecht.