Historia

BONAR, HORATIUS (1808-1889)

Horatius Bonar, teólogo escocés, nació en Edimburgo, el 19 de diciembre de 1808 y murió en esa ciudad el 31 de julio de 1889.

Horatius Bonar, por Robert Adamson y David Octavius HillNational Galleries of Scotland
Horatius Bonar, por Robert Adamson y David Octavius Hill
National Galleries of Scotland
Al igual que sus hermanos, se educó en la escuela secundaria y la universidad de esa ciudad. No tenía una mentalidad matemática, pero pronto mostró un gran gusto por la literatura inglesa y los clásicos antiguos. En la escuela tuvo la ventaja de estar bajo maestros que lo fundamentaron a fondo en estas últimas materias. Es imposible saber cuándo comenzó a escribir versos, pero algunas piezas suyas se han conservado en Students' Magazine, The College Observer, del que parece haber sido uno de los editores. El primero de estos poemas apareció en noviembre de 1827, fecha en que el escritor no tenía todavía diecinueve años. Los títulos de algunos de estos pueden dar alguna indicación de su naturaleza: All that's Bright must Fade, The Lonely Hearth, The Departed, Niobe, Sunrise y Our Homes.

Al finalizar su curso de teología, fue nombrado asistente del reverendo James Lewis, de St. John Church, en Leith. Una parte importante de su trabajo fue entre los jóvenes en el distrito misionero de la iglesia. Además de sus cultos ordinarios y visitas de casa en casa, estaba a cargo de una escuela dominical, que creció y prosperó bajo su supervisión. Cuando comenzó su trabajo entre los jóvenes, se vio obstaculizado por la apatía de los niños en materia de culto público. Esto se debió en gran parte a que apenas tenían himnos infantiles para cantar. Estaban acostumbrados a usar en su adoración salmos y algunos himnos que no se ajustaban en la palabra o la melodía para las necesidades de los jóvenes, y les importaba poco lo que debería haber sido la parte más brillante del culto. Sin embargo, les gustaba la música, y los días entre semana podían cantar cantos de memoria. Aunque tenían poco oído para la música, Bonar se dio cuenta de la razón de este defecto en los cultos infantiles; y, al considerar qué pasos se podrían tomar para arreglar las cosas, se le ocurrió que si se proporcionaban versos, con melodías bien conocidas, las reuniones se alegrarían. Así que intentó un experimento: eligió algunas de las melodías más animadas que a los estudiantes les gustaba cantar, y se propuso escribirles palabras. Las dos primeras tonadas que utilizó fueron Heber y The Flowers of the Forest. Las palabras que les escribió se imprimieron en pequeños folletos para uso de los niños y se distribuyeron por toda la escuela. Para su deleite, el experimento tuvo éxito, y los niños estaban interesados en los versos especialmente escritos para ellos.

Probablemente fue en el año 1836 que Bonar escribió por primera vez un himno no destinado principalmente a los jóvenes. Para alentar a sus fieles compañeros de trabajo en el distrito de su misión, escribió (con la melodía de Old Hundredth) el ahora familiar himno Go, labour on. Dejó Leith en noviembre de 1837, después de cuatro años de trabajo allí; y para la reunión de despedida se imprimió un folleto que contenía dos himnos que debían ser cantados.

Bonar fue ordenado ministro de North Parish Church, Kelso, el 30 de noviembre de 1837. Enseguida comenzó a escribir y publicar una gran cantidad de prosa, pero después de unos años editó un pequeño libro de himnos para los jóvenes. Era un pequeño libro sin encuadernar, y contenía algunos de los himnos que él había encontrado útiles entre los niños de Leith, incluyendo solo algunos de su propia composición. Poco a poco, la costumbre de expresarse en verso creció en él, y comenzó a anotar en uno u otro de sus muchos cuadernos ideas poéticas perdidas, sugerencias de versos, y aquí y allá un himno o un poema, aunque pasaron años antes de que ninguno de ellos fuera publicado.

Era premilenarista, expresando sus ideas en libros tales como Prophetical Landmarks (Londres, 1847). Luego siguió la ruptura de 1843, año en el que su vida y pensamientos quedaron ocupados por asuntos que exigían acción en lugar de contemplación. Junto a su congregación se unió a la Iglesia libre de Escocia. Pero se dio cuenta que algunos de sus primeros himnos se habían infiltrado en periódicos religiosos y, por lo tanto, habían llegado a personas fuera de su propio círculo, y de hecho fuera de su propio país; y este hecho le mostró que su poesía ayudaba a otros, y lo hizo enfocar sus pensamientos más seriamente en esta parte de su trabajo. En 1845, publicó una pequeña colección de trescientos himnos cuidadosamente encuadernada por varios autores, llamada The Bible Hymn-Book. Se incluyeron unas dieciséis o diecisiete de sus propias piezas, pero no se indicó la autoría de ninguna de ellas (o de ninguna de las del libro); y no aparecía ningún nombre en la portada o en el prefacio, indicando simple y brevemente que el volumen estaba 'diseñado tanto para uso general como para las escuelas dominicales.'

En el otoño de 1848 se inició Quarterly Journal of Prophecy, y Bonar se encargó de su dirección, que mantuvo durante sus veinticinco años de existencia, y en cada número publicó un himno propio. Cuando, algunos años después, asumió la dirección de Christian Treasury, varias de sus piezas poéticas vieron por primera vez la luz en sus páginas. Alrededor de 1850 escribió muchos versos que se pueden llamar poemas sagrados en lugar de himnos. No estaban destinados al culto público, sino que eran simplemente la expresión de los pensamientos devocionales del escritor. Era costumbre de Bonar ir una vez al año para ayudar a su hermano, el doctor John Bonar, de Greenock, en su comunión; y en respuesta a la solicitud de este último de que se leyera un himno en voz alta al término del culto, escribió el himno de la comunión, en octubre de 1855. Hacia ese tiempo hizo un viaje de unos cinco meses por el este, yendo a Egipto y viajando en camello por el desierto del Sinaí hasta Tierra Santa. Su visita a estos dos países le causó una profunda impresión, y matizó en cierta medida toda su predicación y escritura posteriores. Un efecto del viaje fue dirigir su verso hacia nuevos temas y muchos de los poemas escritos en ese tiempo fueron sugeridos por escenas orientales o incidentes bíblicos. Curiosamente, no se han conservado cuadernos que contengan nada escrito en este momento, ya sea en prosa o en verso.

En 1861 se publicó el segundo volumen de Hymns of Faith and Hope. Contenía 123 piezas, muchas de las cuales ahora son poco conocidas, porque, al ser poemas sobre temas orientales, no se han incluido en los himnarios. Poco después, se le pidió que ayudara en la compilación de English Presbyterian Hymnbook. En este año dejó Kelso y fue a Edimburgo, donde asumió el cargo de una nueva iglesia. La presión del trabajo en la ciudad retrasó ligeramente el flujo de sus himnos, aunque de ninguna manera lo detuvo. Sin embargo, editó una revista (por un costo adicional) y, además, publicó obras en prosa. De hecho, una mesa especial en su estudio estaba completamente dedicada a las hojas de prueba, y solía decir que durante un período de treinta años había estado continuamente en manos de tres impresores separados, por su editorial, su prosa y su poética.

Horatius Bonar
En 1872 publicó The Song of the New Creation, and other Pieces. Pocos de los poemas contenidos fueron escritos para uso congregacional; eran principalmente de carácter meditativo o devocional, y por esta razón no muchos de ellos han aparecido en colecciones de himnos. Durante varios años después de la aparición de este libro, escribió muy pocos himnos, ya que un largo poema en verso en blanco ocupó la mayor parte del tiempo libre de Bonar y absorbió muchas de las ideas que de otro modo podría haber puesto en rima. My Old Letters consiste en meditaciones sobre muchos temas, sugeridas al escritor al releer las cartas recibidas de sus viejos amigos en sus primeros días. Poco después de su muerte, su hijo, Horatius N. Bonar, publicó el último volumen de poemas, Until the Day Break.

Una característica notable de sus himnos es que pertenecen a todas las iglesias y se usan en la adoración cristiana en todo el mundo. De esta manera, su mensaje llegó a muchos que probablemente no habrían apreciado los escritos en prosa de un presbiteriano. Hay una anécdota sobre una dama de la Alta Iglesia en Torquay, gran admiradora de sus himnos, que se sorprendió al encontrarse cara a cara con un miembro de su congregación. '¡Cómo!' exclamó: '¿Bonar, el escritor de himnos, vive? Siempre entendí que era un santo medieval.'

Es un hecho notable e instructivo que muchos de los himnos de un protestante tan firme son utilizados por los católicos en su culto. Era la costumbre invariable de Bonar, cuando se solicitaba permiso para usar sus himnos, otorgarlo, sin cargo, a condición de que las palabras no se alterasen. No importaba quién lo solicitara, que se sepa no negó a nadie el permiso. Por lo tanto, algunos de sus himnos más conocidos se encuentran en los himnarios católicos. A ese efecto, es interesante una carta recibida por él de un sacerdote estadounidense en 1885: '... Si bien hay, como sabe, no pocos himnos en sus libros que contienen doctrinas que un sacerdote católico no podría sancionar o republicar concienzudamente, hay muchos otros que expresan fielmente los sentimientos de un alma devota que busca, sobre todo, el cumplimiento de la adorable voluntad de Dios y que aspira a una unión más alta y más cercana con Él... ¿Puedo usar estas palabras buenas e inspiradoras? ...Y en futuras ediciones, ¿reconocer mi deuda por su amable permiso?' De esta carta parece que a no menos de cuarenta y uno de los himnos de Bonar se había puesto música para uso de los católicos. Cinco que parecen ser los más utilizados por ellos son: Thy way, not mine, O Lord; Go up, go up, my heart; When the weary, seeking rest; I was a wandering sheep; y I heard the voice of Jesus say. Bonar padre fue reprendido más de una vez por otorgar tal permiso. Consta su respuesta a alguien que le aconsejó encarecidamente que se negara a permitir que cualquier católico reimprimiera sus himnos. Él dijo: '¿Le parece correcto si rechazara una invitación para predicar a un público dispuesto, simplemente porque son católicos?'

Además de las obras ya citadas, se pueden mencionar: Hymns of the Nativity (1878); Songs of Love and Joy (1888); Until the Daybreak and other hymns left behind (1890). Sus publicaciones en prosa, además de sus sermones, tratados, etc. comprenden The Night of Weeping, or words for the suffering family of God (1846); God's Way of Peace (1862); The White Fields of France: or the story of Mr. McAll's mission to the workingmen of Paris and Lyons (1879); Life and Work of G. T. Dodds (1884).

El siguiente es un himno de Horatius Bonar, traducido al español por Dante L. Pinto y titulado Cara a cara yo te miro aquí:

Cara a cara yo te miro aquí
Como ser inefable de amor
Quiero asir con mi mano tu gran don
Y todo mi cansancio en ti dejar.

Comer quisiera de ese pan de Dios
Beber contigo el vino real de Dios
Y despreciando el terrenal dolor
Gustar la dulce calma del perdón.

>No tengo ayuda sino sólo a ti
Solo tu brazo es fuerte para mí
Este es propicio, bástame en verdad
Mi fuerza está sólo en tu poder.

Mío el pecado, tuya la equidad
Mía la culpa, tuyo el perdón
He aquí el refugio, he aquí mi paz
Tu sangre, mi justicia, mi Señor.

Del sermón de Bonar True Revivals and the Men God Uses es el siguiente pasaje:

'El mundo sigue durmiendo su sueño de muerte. Lo ha estado haciendo durante muchas generaciones, a veces, su sueño ha sido profundo, a veces, ligero; no obstante, es un sueño como el del sepulcro, como si estuviera destinado a seguir así hasta que suene la última trompeta, cuando ya nadie dormirá.

Sin embargo, Dios no ha dejado [que el mundo] duerma sin antes darle advertencias. Ha hablado con una voz que puede penetrar los oídos más sordos y vivificar al corazón más frío. Lo ha hecho diez mil veces y lo sigue haciendo, pero el mundo se niega a oírle. Miríadas siguen durmiendo, como si este sueño de muerte fuera una gran bendición para su ser.

No obstante, en cierto sentido, el sueño del mundo nunca ha sido universal. Nunca ha habido una época en la que se pueda decir que nadie estaba despierto. Las multitudes siempre han dormido, pero siempre ha habido un pequeño rebaño despierto. Aun en el sueño más profundo del mundo, siempre hubo hijos de la luz y del día. En medio de un mundo dormido, en todas las épocas, algunos estuvieron despiertos. La voz de Dios los alcanzó, su poder inmarcesible los levantó y recorrieron la tierra, despiertos entre los durmientes, vivos entre los muertos...

Entonces, cuando la voz de Dios despierta no a uno, sino a miles, puede suceder en un solo día -cuando pueblos y distritos enteros parecen levantarse y cobrar nueva vida- ¡qué intensamente, qué indescriptiblemente interesante! Ante tal trance, pareciera que el mundo mismo estuviera despertándose, como si el shock que interrumpió el sueño de tantos estuviera por sacudir a todo el mundo a la misma vez. Pero, ¡ay! los indicios de vida pronto desaparecen. Los que aparentemente despertaron vuelven a caer en profundo sueño y el asustado mundo se sume aún más en su triste, desesperada y pretendida propia seguridad.

>En mayor o menor escala, la historia de la Iglesia está llena de estos despertares. De hecho, los relatos de tales acontecimientos conforman la verdadera historia de la Iglesia, si es que basamos nuestras ideas en la historia inspirada de la Iglesia que nos da los Hechos de los Apóstoles...

Consideremos un momento los instrumentos humanos y su éxito. Notemos su carácter y contemplemos sus triunfos. Eran hombres con pasiones como las nuestras, no obstante, ¡qué maravillosamente bendecidas eran sus obras! ¿De dónde, entonces, surgió su tremendo éxito? ¿Qué clase de hombres eran? ¿Qué armas usaban?

Estaban totalmente dedicados a la gran obra del ministerio que habían comenzado. Se sentían infinitamente responsables como mayordomos de los misterios de Dios y pastores nombrados por el Pastor Principal para recoger y cuidar sus almas. Vivían, trabajaban y oraban como hombres de cuyas palabras dependía la inmortalidad de miles. Todo lo que hacían y decían llevaba el sello de su dedicación y anunciaba a todos los que entraban en contacto con ellos que los asuntos que habían sido enviados a proclamar eran de consecuencias eternas; no permitiendo ni siquiera un día de indiferencia o dilación. Pero su fervor no era por emoción: era un propósito firme, pero sereno de hombres que sentían la urgencia y el peso de la causa que les había sido encomendada y sabían que era de una importancia sin igual...

Estaban decididos a triunfar. Fue con la absoluta confianza de que iban a triunfar que desde el comienzo emprendieron este magno oficio del ministerio. Desalentarse hubiera significado una vergonzosa desconfianza en Aquel que los había enviado y ser indiferentes a lo encomendado hubiera significado traicionarlo a Él y a su causa. Como guerreros, se concentraron en la victoria y lucharon anticipando el triunfo bajo la dirección de su Capitán. Como pastores, no podían quedarse sentados descansando en la ladera de alguna montaña en el sol, la brisa o la tempestad, como si no les importara su rebaño que se desviaba, balaba y moría. Vigilaban, recogían, se mantenían en guardia y alimentaban a las ovejas encomendadas a su cuidado.

Eran hombres de fe. Araban y sembraban con esperanza. A veces tenían que ir llorando al llevar la preciosa semilla; sin embargo, las suyas eran lágrimas de tristeza y compasión, no de desaliento. Sabían que, a su tiempo, cosecharían si no desmayaban, que su obra para el Señor no sería en vano y que un día volverían trayendo sus gavillas... Así era que marchaban adelante con fe y confianza, anticipando la victoria, haciendo frente a sus enemigos, venciendo obstáculos y no estimando preciosa su vida para sí mismos con tal de acabar su carrera (Pero en ninguna manera estimo mi vida como valiosa para mí mismo, a fin de poder terminar mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio solemnemente del evangelio de la gracia de Dios.[…]Hechos 20:24) y el ministerio que con gozo habían recibido del Señor Jesús.

Eran hombres laboriosos. Se requería de ellos que soportaran la carga y el calor del día. Bien puede decirse de ellos que "despreciaban los placeres y vivían días laboriosos". Sus vidas son crónicas de trabajo incesante y esforzado del cuerpo y del alma. Tiempo, fuerza, sustancia, salud, todo lo que eran y poseían, ofrecían libremente al Señor: sin retener nada, sin resentir nada; con gozo, agradecimiento, entregando todo a Él, quien los amó y limpió de sus pecados con su propia sangre; lamentando sólo esto: ¡Que tenían tan poco, tan, tan poco para darle a Aquel que tan libremente se dio a sí mismo por ellos!...

Eran hombres pacientes. No se desanimaban aunque tenían que trabajar mucho sin ver todo el fruto que anhelaban. Seguían sembrando. Día tras día continuaban con lo que a los ojos del mundo parecía una tarea ingrata y estéril. No se cansaban de hacer el bien, recordando el ejemplo del labrador con respecto a su cosecha pasajera: "Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia hasta que reciba la lluvia temprana y la tardía" (Por tanto, hermanos, sed pacientes hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el fruto precioso de la tierra, siendo paciente en ello hasta que recibe la lluvia temprana y la tardía.[…]Santiago 5:7). Muchos planes buenos han sido abortados por la impaciencia... hombres impacientes por la lentitud del progreso de la obra en sus manos han intentado forzar avivamientos y rara vez han terminado en otra cosa que un calamitoso fracaso o, en el mejor de los casos, un entusiasmo pasajero que sólo sirvió para endurecer una tierra que con un poco más de trabajo paciente hubiera producido una abundante cosecha...

Eran hombres osados y decididos. Los adversarios podían hostigar y oponerse, los amigos tímidos podían vacilar, pero ellos seguían adelante, sin temor a las dificultades ni a la oposición. La timidez cierra muchas puertas que serían de provecho, además, hace que se pierdan muchas oportunidades preciosas, no atrae amigos, en cambio, su apocamiento da fuerzas a cada enemigo. No se pierde nada con la osadía ni se gana nada con el temor. A menudo, se valora la osadía y el vigor mucho más que otras cosas. Aun la valentía y determinación natural logra mucho, ¡cuánto más la valentía creada y sostenida por la fe y la oración...! En nuestra época se necesita más osadía moral, a fin de neutralizar el temor del hombre, el miedo a la opinión pública: Ese dios que idolatramos en estos tiempos, que se jacta de su iluminación superior y que todo tiene que pasar el examen de la razón o ser decidido por el voto de la mayoría. Necesitamos fuerza de lo alto para ser fieles en estos días de tribulación, rechazo y blasfemia, ser duros como piedras contra la influencia de las críticas y los aplausos de la multitud, y atrevernos a ser singulares en nombre de la justicia, y luchar, aunque sea solos, las batallas de la fe...

Eran hombres de oración. Es cierto que trabajaban mucho, visitaban mucho, estudiaban mucho, pero también oraban mucho. Abundaban en esto. Pasaban mucho tiempo a solas con Dios, volviendo a llenar sus propias almas del manantial de vida, para que de ellos fluyeran a su pueblo ríos de agua viva. En nuestros días, abundan los que mucho se equivocan en cuanto a este tema. Algunos que realmente quieren alimentar al rebaño y ganar almas, son llevados a usar todas sus energías en deberes y labores externas, pasando por alto la necesidad absoluta de enriquecer, madurar, llenar y elevar sus propias almas por medio de la oración y el ayuno. Es así que se pierde mucho tiempo y se desperdicia el trabajo. Una sola palabra saliendo de una boca que ha recibido el calor celestial por la cercanía con Dios logrará más que otras miles...

Eran hombres cuyas doctrinas eran firmes tanto con respecto a la Ley como al Evangelio. Había profundidad y poder en su predicación, un resplandor y una energía en sus palabras y pensamientos que nos hacen sentir que eran hombres dotados de poder. Su trompeta no emitía un sonido débil o incierto, ni a santos ni a pecadores, ni a la Iglesia ni al mundo... Su predicación parece haber sido intrépida y de mucha hombría, llegando al público con tremendo poder. No era arrebatada. Ni era feroz. No era estridente, era demasiado solemne para serlo. Era masiva, de peso, tajante, incisiva, más cortante que espada de dos filos (Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y es poderosa para discernir los pensamientos y las intenciones del cor[…]Hebreos 4:12)... Por eso tantos caían heridos por ella, como en el caso del reconocido Thomas Shepard de Cambridge (1604-1649), de quien se ha dicho: "Rara vez predicaba un sermón sin que alguno de su congregación no fuera presa de una gran angustia y clamara en agonía: "¿Qué debo hacer para ser salvo?"

Eran hombres de conducta intachable y profunda espiritualidad. Lo que hacían y lo que decían coincidía. Su vida cotidiana era el mejor ejemplo e ilustración de la verdad que predicaban. Eran siempre ministros de Cristo dondequiera que se encontraran o fueran vistos. Nada de frivolidad, nada de amigos del mundo que neutralizaran su predicación o dañaran la obra que trataban de cumplir. Los del mundo no podían decir que ellos se les parecían, ni que fueran hombres que, aunque fieles en el púlpito, olvidaban durante la semana su carácter, su oficio, su misión. Lutero dijo cierta vez acerca de un amigo muy querido y admirado: "Él vive lo que nosotros predicamos".' Lo mismo se aplicaba a estos hombres muy reconocidos cuyos nombres están escritos en el Libro de la Vida.