BUCHANAN, DUGALD (1716-1768)

Dugald Buchanan, poeta gaélico escocés, nació en el molino de Ardoch en el valle de Strathtyre y parroquia de Balquhidder, Perthshire, en 1716 y murió el 2 de julio de 1768.

Después de dirigir una pequeña escuela en una aldea en su condado natal, adquirió, en 1755, la condición de maestro de escuela y catequista en Kinloch Rannoch en la parroquia de Fortingale, fundada por la Sociedad para Propagar el Conocimiento Cristiano en Escocia. Su conocimiento exacto del gaélico le permitió hacer un esencial servicio al reverendo James Stewart de Killin al traducir el Nuevo Testamento. Buchanan fue enterrado en Little Leny en la parroquia de Callander, lugar de enterramiento de los Buchanans de Leny y Cambusmore.

Su Laoidhibh Spioradail (Himos Espirituales) se publicó por primera vez en 1767 y a menudo se ha reimpreso en gaélico. Fue traducido al inglés por A. McGregor (Glasgow, 1849) y por L. Maclean (Edimburgo, 1884). Una traducción al inglés de su Day of Judgment por J. Sinclair, apareció en Aberdeen en 1880.

Reid dice que el genio poético de Buchanan fue de primer orden y que puede ser llamado 'el Cowper de las tierras altas'. Sus poemas son reconocidos a la par que cualquiera en lengua gaélica por el estilo, materia y armonía de su versificación. Latha a'Bhreitheanis (The Day of Judgment), An Claigeann (The Skull), Am Bruadar (The Dream) y An Geamhradh (The Winter) son los más célebres, siendo leídos con entusiasmo por todos los de las tierras altas. Además de sus Hymns, Buchanan dejó un Diary, que fue publicado en Edimburgo en 1836, con una memoria del autor prefijada.