BUNDY, RICHARD († 1739)

Richard Bundy, teólogo y traductor inglés, nació en Devizes, Wiltshire, y murió el 27 de enero de 1739. Fue educado en Christ Church, Oxford, graduándose el 13 de octubre de 1713. El ser un asiduo ayudante en la corte le llevó a su nombramiento como capellán en general y en 1732 fue seleccionado para acompañar al rey en su visita a Hannover, recibiendo al mismo tiempo el doctorado en teología por el arzobispo de Canterbury. Como señal añadida de la confianza real fue propuesto como administrador para establecer la nueva colonia en Carolina del Sur, que se conocería más adelante por el nombre de Georgia. Al regresar a Inglaterra en septiembre de 1732, Bundy se convirtió en vicario de St. Bride, Fleet Street, y un mes después en prebendario de Westminster. A estas promociones agregó en 1733 el rico beneficio de East Barnet. Fue enterrado en Devizes. Dejó viuda y una hija. Al año siguiente de su muerte apareció Sermons on several Occasions; with a Course of Lectures on the Church Catechism, 2 volúmenes, Londres, 1740 (segunda edición 1750). Un tercer, pero probablemente espurio volumen, fue publicado en el último año citado. Bundy también tradujo Apparatus Biblicus, de Lamy, Londres, 1723 (segunda edición, 2 volúmenes, Londres, 1728) y Roman History de Catrou y Rouille, 6 volúmenes, Londres, 1728-37. John Ozell había meditado agregar una vil traducción más del último a una ya extensa lista, pero se encontró con que Bundy dio rienda suelta a su ira en una serie de tontas sátiras.