CARMELIANUS, PETER († 1527)

Peter Carmelianus, poeta, era originario de Brescia y murió en 1527. Parece haber llegado a Inglaterra en los días de Eduardo IV y haber residido habitualmente en ese país, desde ese momento hasta su muerte. La primera producción de su pluma es un poema sobre la vida de Santa María Egipciaca, escrito durante el reinado de Ricardo III (Laud MS, 501), con una epístola dedicada a Sir Robert Brackenbury, alguacil de la Torre. En esta epístola dedicatoria, Richard es alabado como un rey modelo, un patrón de la religión, la justicia y la sagacidad. Pero poco más de un año después de su muerte, Carmelianus da un carácter muy diferente de él en un poema escrito para celebrar el nacimiento del hijo de Enrique VII, el príncipe Arturo, en 1486, en el que le acusa del asesinato de Enrique VI y sus propios sobrinos, y lo denuncia como un monstruo feroz, pronto a cometer todos los delitos. La composición de dos de estas obras en el espacio de no más de tres años como máximo, arroja luz sobre el carácter del autor que hace que los comentarios sean innecesarios. Desde el principio se muestra un poeta de la corte y del rey recibe el 27 de septiembre de 1486 la concesión 'el que será ascendido al obispado de Worcester está obligado a someterse a un clérigo nuestro en nuestra propuesta.' El 8 de abril de 1488, de la misma manera, Enrique VII le otorgó otra pensión, que el abad electo de Hyde debía pagar a un clérigo propuesto por el rey. El 23 del mismo mes obtuvo una patente de residencia. También el rey le había otorgado el 15 de febrero, un subsidio en el priorato de Christ Church. Un año o dos más tarde escribió, en opinión de su compañero poeta Bernard André, un poema muy ingenioso en respuesta a Gaguin, el historiador y embajador francés, que se había vengado en verso satírico por el fracaso de su embajada en Inglaterra. Se convirtió en el secretario latino de Enrique VII y en uno de sus capellanes. En este último cargo, asistió al rey en su reunión con el archiduque Felipe en Calais en 160O. En el primero, fue el custodio de la correspondencia del rey con Roma, una circunstancia a la que Sherbourne, obispo de Chichester, llamó la atención dos años después de su muerte, cuando Enrique VIII estaba haciendo consultas sobre la validez de la dispensación para su matrimonio con Catalina de Aragón. Pero no encontramos que haya ocupado este cargo después del cisma de Enrique VIII, quien, sin embargo, reconociendo sus méritos en una capacidad diferente, lo convirtió en su músico de laúd y le otorgó una anualidad de 40 libras.

Habiendo pasado aproximadamente un año antes de la muerte de Enrique VII, escribió un par de poemas para celebrar el desposorio de Carlos, príncipe de Castilla (posterior emperador Carlos V), con la hija del rey, María. El matrimonio, aunque nunca tuvo efecto, fue organizado por tratado en 1507 y a los embajadores los envió el emperador Maximiliano en 1508 para concluir el contrato de matrimonio, imprimiendo Pynaon un relato oficial de su recepción y del compromiso, en dos formas separadas, latín e inglés, cada una sin fecha del año; y los dos poemas de Carmelianus aparecieron como prefacio y conclusión de la versión latina. El tratado en sí, del cual existe una copia única en vitela en la biblioteca de Grenville, se describe en el catálogo como si consistiera simplemente en un poema de Carmelianus; pero probablemente falta la página del título. El texto de la narración contenida es exactamente el mismo que el de la versión en inglés, del cual también existe una copia única en el Museo Británico descrito por Sir Henry Ellis en Archæologia, xviii. 33.

En 1511 Erasmo da cuenta (aparentemente con verdadera satisfacción) de un cumplido que le hizo Carmelianus, al llamarlo 'doctorum doctissimus.' Desafortunadamente, sin embargo, no pudo devolver el cumplido; y cuando Carmelianus, en 1518, publicó otro poema sobre la muerte de los escoceses en Flodden, Erasmo y su corresponsal Ammonius, el secretario latino de Enrique VIII, no pudieron evitar alegrarse por una falsa cantidad que el desafortunado autor había variado casi en letra impresa. En ese año, Carmelianus, como tutor del rey, pasó a la 'guardia media' del ejército con el que Enrique VIII invadió Francia. Mientras tanto, había sido nombrado archidiácono de Gloucester en 1511, y unos años más tarde, probablemente por la destitución del cardenal Adriano de Castello en 1517, fue nombrado prebendario de Eadland en San Pablo. Renunció a este puesto en 1528, un año antes de su muerte, tiempo en el que tenía beneficios en el prebostazgo de Beverley en East Riding. También tuvo la prebenda de Ampleforth en York desde 1498 y parece haberla mantenido hasta su muerte. Siendo así ampliamente beneficiado, en 1522 fue evaluado, por el préstamo para una nueva guerra en Francia, en no menos de 333 libras y 6 chelines. También en 1524 (y tal vez durante varios años antes) fue prebendario de St. Stephen, Westminster, año en el que vendió a Roger Pynchestre, ciudadano y tendero de Londres, ciertas tierras llamadas Hartcombe, en las parroquias de Kingston-upon-Thames y Dutton en Surrey, que le había comprado a Stephen Coope dos años antes. El 18 de octubre de 1526 obtuvo una licencia para importar 200 toneles de vino gascón y colorante de Toulouse. En enero de 1527 recibió un regalo de año nuevo del rey; pero parece haber muerto hacia mediados de ese año, ya que su sucesor en la prebenda de York fue propuesto el 18 de enero de 1528. Además de los poemas mencionados, hay un epigrama escrito por Carmelianus sobre el poema de Dominicus Mancinus (escrito en 1516), De Quatuor Virtutibus, que Alexander Barclay tradujo al inglés bajo el título The Mirrour of Good Maners.