Diego Collado, misionero dominico y filólogo español, nació en Extremadura en el siglo XVI y murió en 1638.
Portada de la gramática japonesa publicada por fray Diego Collado Roma, 1632Ingresó en el convento de Santo Domingo de Salamanca, destinándolo sus superiores a las misiones en Japón (1619), donde permaneció predicando hasta 1625, cuando fue comisionado para ir a Roma a recibir instrucciones del papa. Al regreso pasó por España, yendo después a Filipinas, en cuyo archipiélago fundó un convento de su orden por encargo del rey. Al emprender un nuevo viaje a España (1638) pereció en el naufragio del buque que le llevaba. Su nombre figura entre los primeros europeos que estudiaron el idioma japonés. Publicó: Historia eclesiástica del Japón desde 1601 hasta 1622 (Madrid, 1632), obra que empezó a escribir H. Orfanel, añadida por Collado; Ars grammatica japonicae linguae (Roma, 1631), Modus confitendi ac modus examinandi paenitentem Japonem (Roma, 1631); Dictionarium sive thesauri linguae japonicae compendium (Roma, 1632) y Dictionarium linguae sinensis cum explicatione latina et hispanica characteribus sinensi et latino, que no llegó a publicarse.
