CONSTANTINE, GEORGE (c. 1501-1559)

George Constantine, protestante inglés, nació hacia 1501 y murió en 1559. Su primera formación fue como cirujano, recibiendo su educación en la universidad de Cambridge, y siendo licenciado en derecho canónico en 1524. Al adoptar las doctrinas de la Reforma se dirigió a Amberes, donde ayudó a Tyndale y Joye en la traducción del Nuevo Testamento y en la compilación de varios libros contra la Iglesia católica. Mientras estuvo en Brabante practicó un año como cirujano. Hacia 1530 fue capturado en una visita que hizo a Inglaterra por distribuir libros prohibidos. Fue puesto bajo custodia del lord canciller, Sir Thomas More, y para escapar del castigo por herejía hizo revelaciones en cuanto a sus asociados en el extranjero, dando los nombres 'de los navieros quienes trajeron muchos de estos libros y las marcas de los fardos, por los que los libros fueron requisados y quemados.' Al canciller se le representa en un manuscrito habiendo puesto a su prisionero en el cepo, pero una carta posterior muestra que era otra forma de expresar que estaba encadenado. Pero Constantine pudo fugarse, llegando a Amberes el 6 de diciembre de 1531.

Aventurándose a regresar a Londres después de la muerte de More, entró al servicio de Sir Henry Norris, quien murió en el cadalso con la reina Ana Bolena. A continuación entró en el ministerio de la Iglesia de Inglaterra, habiendo obtenido la vicaría de Lawhaden o Llanhuadairne, tres millas al noroeste de Narberth, Pembrokeshire, bajo William Barlow, obispo de St. David. Hacia 1546 se convirtió en registrador de la diócesis de St. David y en 1549 en archidiácono de Carmarthen. Anticipándose a los artículos públicos sobre el asunto, en 1549 derribó el altar y puso una mesa en medio de su iglesia. Este procedimiento causó mucha murmuración entre la gente y ofendió al obispo, Robert Ferrar, a quien no había consultado, y quien mandó al vicario colocar la mesa de comunión en el lugar anteriormente ocupado por el altar, lo que fue posteriormente uno de los artículos de acusación contra Ferrar por Constantine y su yerno, Thomas Young. Ambos buscaron y obtuvieron el perdón del obispo poco antes de ser quemado por herejía en 1555. En 1559 Constantine se convirtió en archidiácono de Brecon, cargo que quedó vacante el mismo año por su muerte.

Estuvo casado y tuvo una hija, que se convirtió en la esposa de Thomas Young, posterior obispo de St. David y, finalmente, arzobispo de York.

Fue autor de: Instructions for my Lord Privey Seale as towchinge the whole communication betwixt John Barlow, Deane of Westbury, Thomas Barlow, Prebendary there, clerkys, and George Constantine of Lawhaden, in their journey from Westbury unto Slebech in Sowthwales (1539); traducción de un sermón de John Wycliffe, De Hominis Villicatione; The Examination of Master William Thorpe, priest, of heresy, before Thomas Arundell, Archbishop of Canterbury, the year of our Lord MCCC. and seven.