DIENTENBERGER, JOHANNES (c. 1475-1537)

Johannes Dietenberger nació en Francfort sobre el Main hacia 1475 y murió en Maguncia el 4 de septiembre de 1537.

A temprana edad entró en la orden dominica y 1510 era prior del monasterio de Francfort. Estuvo en este cargo hasta 1524. En 1526 era prior en Coblenza. Estuvo entre los teólogos escogidos para refutar la Confesión de Augsburgo en 1530. Fue también uno de los inquisidores dominicos y como tal tuvo parte en la investigación de Reuchlin. Desde 1533 hasta su muerte fue profesor de teología en la universidad de Maguncia. Es citado por sus contemporáneos, tanto católicos como protestantes, como uno de los hombres importantes de su tiempo, pero ha caído tanto en el olvido que los detalles de su vida no son conocidos y la forma en la que el bosquejo de lo que es conocido ha sido elaborado es usualmente errónea. Fue un autor prolífico. La mayoría de sus obras son escritos ascéticos y polémicos, pero de gran valor permanente son su traducción de la Biblia, para la cual estaba cualificado por su erudición en hebreo y griego, pero que fue duramente atacada por los protestantes como nada más que una transcripción de la traducción de Lutero y, particularmente, su catecismo, que fue uno de los primeros de su clase. La versión de la Biblia (Maguncia, 1534) por supuesto procede de la Vulgata. Pasó por 40 ediciones. Su catecismo (Maguncia, 1537) fue también muy popular y recibió el respaldo de numerosos organismos eclesiásticos.