DIETRICH, VEIT (1506-1549).

Veit Dietrich nació en Nuremberg, Alemania, el 8 de diciembre de 1506 y murió allí el 25 de marzo de 1549.

Aunque solo era hijo de un zapatero, en 1522 fue a la universidad de Wittenberg, donde pronto se ganó el afecto de Melanchthon. Posteriormente entró en amistad con Lutero, quien le aconsejó que dejara la medicina por la teología; compartió la casa y compañía de Lutero, llegando a ser su secretario. Como tal acompañó a Lutero al debate de Marburgo en 1529, yendo al año siguiente con Lutero a Coburgo en el camino a la dieta de Augsburgo. En 1533 aparece como deán de la facultad de artes en Wittenberg. El 14 de diciembre de 1535 fue hecho ministro en San Sebaldo en Nuremberg, casándose poco después con una dama de esa ciudad. Fue amigo a lo largo de toda su vida de Melanchthon y gozó de su confianza, conoció sus pensamientos y compartió sus preocupaciones como nadie más, salvo Camerarius; aunque era más anticatólico que Melanchthon, fue discípulo suyo más que de Lutero. Editó y tradujo al alemán varios escritos menores de Lutero y Melanchthon; se le acusó de proceder muy arbitrariamente en la edición, a veces suprimiendo ideas de Lutero o cambiándolas completamente. De sus propias obras (que fueron muy numerosas) la más popular fue Summaria über das Alte Testament (Wittenberg, 1541), un intento de proporcionar brevemente "lo que es más necesario y útil para que los jóvenes y el hombre común conozcan cada capítulo." En 1544, con la ayuda de Melanchthon, prestó un servicio semejante con el Nuevo Testamento.