DILLMANN, CHRISTIAN FRIEDRICH AUGUST (1823-1894)

Christian Friedrich August Dillmann nació en Illingen, Alemania, el 25 de abril de 1823 y murió en Berlín el 4 de julio de 1894.

Estudió en el seminario en Schönthal, 1836-40, y en Tubinga, 1840-45; fue pastor ayudante en Sersheim, Württemberg, 1845-46; viajó y estudió, especialmente etiópico, en París, Londres y Oxford, 1846-48, siendo tutor durante tres años en Tubinga; fue docente privado de exégesis del Antiguo Testamento en la facultad teológica, 1852; profesor extraordinario de teología, 1853; profesor de lenguas orientales en la facultad filosófica en Kiel, 1854; profesor de teología en Giessen, 1864, y en Berlín, 1869. Destacó por el cultivo del olvidado campo de la lengua y literatura etiópica. Como crítico se opuso al tratamiento tradicional del Antiguo Testamento, pero estuvo siempre guiado por su percepción del principio histórico. Por esta causa recibió la gratitud de Franz Delitzsch, con ocasión de una alocución que era una respuesta al tratamiento de éste al Antiguo Testamento, contestando en un espíritu de cordialidad y aprecio.

Sus publicaciones abarcan Catalogus codicum orientalium MSS. qui in Museo Britannico asservantur. P. IIL Codices Æthiopicos amplectens (Londres, 1847); Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecæ Bodleianæ Oxoniensis, P. VII Codices Æthiopice, digessit A. Dillmann (Oxford, 1848); Liber Henoch, Æthiopice (Leipzig, 1851); Das Buch Henoch übersetzt u. erklärt (1853); Das christliche Adambuch des Morgenlandes, aus dem Aethiopischen übersetzt (reimpreso de la obra de Ewald, Jahrbücher, 1853); Biblia Veteris Testamenti Æthiopica, Tomus I. Octateuchus. Fasc. 1, Genesis, Exodum, Leviticum (1853). Fasc. 2, Numeros et Deuteronomium (1854). Fasc 3, Josua, Judicum et Ruth (1855). Tomus II Fasc. 1 et 2, Libri Regum (1861 y 1871), el volumen v contiene Apocrypha (1894); Grammatik der äthiopischen Sprache (1857, 2ª edición de C. Bezold, 1899; traducción inglesa, 1907); Liber Jubilæorum, Æthiopice (l859); Lexicon linguæ Æthiopicæ (1865); Chrestomathia Æthiopica cum glossario (1866); Liber Jubilæorum (Kiel, 1859); para Kurzgefasstes exegetisches Handbuch editó Hiob (1869, 1891); Genesis (1882, 1886, 1892, traducción inglesa, 2 volúmenes, Edimburgo, 1897); Exodus y Leviticus (1880); Numeri, Deuteronomium und Josua (1886); Jesaia (1890) y póstumamente Handbuch der alttestamentlichen Theologie (Leipzig, 1895). Contribuyó también a la obra de Schenkel, Bibel o Lexikon, a la de Brockhaus, Conversations-Lexikon y fue editor asociado de Jahrbücher für deutsche Theologie.