Historia

DUFFIELD, GEORGE (1818-1888)

George Duffield nació en Carlisle, Pensilvania, el 12 de septiembre de 1818 y murió en Bloomfield, New Jersey, el 6 de julio de 1888.

George Duffield
George Duffield
Se graduó en Yale en 1837 y en Union Theological Seminary en 1840. Desempeñó tareas pastorales en Brooklyn, N. Y. (1840-47), Bloomfield, N. J. (1847-52), Filadelfia (1852-1861), Adrian, Michigan (1861-65), Galesburg, Illinois (1865-1869) y Saginaw City, Michigan (1869-74). Luego fue evangelista en Ann Arbor, Michigan (1874-77) y tras un ministerio en Lansing, Michigan (1877-80), se retiró del servicio activo. Es mejor conocido como escritor de himnos, especialmente el familiar "Stand up, stand up for Jesus."

En español este himno fue traducido por Jaime Clifford y se titula Estad por Cristo firmes.

¡Estad por Cristo firmes! Soldados de la cruz;
Alzad hoy la bandera en nombre de Jesús.
Es vuestra la victoria con él por capitán,
Por él serán vencidas las huestes de Satán.

¡Estad por Cristo firmes! Hoy llama a la lid
Con él, pues, a la lucha ¡Soldados todos, id!
Probad que sois valientes luchando contra el mal
Si es fuerte el enemigo, Jesús es sin igual.

¡Estad por Cristo firmes! Las fuerzas son de él
El brazo de los hombres por débil no es fiel.
Vestíos la armadura, velad en oración.
Deberes y peligros demandan más tesón.

¡Estad por Cristo firmes! Bien poco durarán
la lucha y la batalla, victoria viene ya.
A todo el que venciere corona se dará
Y con el Rey de gloria, por siempre vivirá.