Historia
ECCHELLENSIS, ABRAHAM († 1664)
Abraham Ecchellensis, entendido maronita, nació en Eckel, Siria, a finales del siglo XVI y murió en Roma en 1664. Fue educado en el colegio de los maronitas en Roma, obteniendo los doctorados en filosofía y teología. Durante un tiempo fue profesor de árabe y siríaco en Pisa y luego en Roma, adonde fue llamado por Urbano III. Fue uno de los primeros en promover los estudios siríacos en Europa y su gramática siríaca (Roma, 1628) se usó durante mucho tiempo. En 1640 fue llamado a París por Le Jay para que le ayudara en la Políglota de París. Los textos árabes y siríacos de esta obra se le habían confiado a Gabriel Sionita, un profesor maronita en París, quien realizó su obra de manera insatisfactoria. Abraham se encargó de los libros de Rut, Ester, Tobías, Baruc y Macabeos, teniendo mejores códices que Gabriel. Pero éste se ofendió, por lo que Abraham abandonó la tarea y volvió a Roma (1642), habiendo editado sólo los libros de Rut y III Macabeos. Fue atacado en cuatro cartas (París, 1646) por Valérien de Flavigny, quien escribió a favor de su amigo Gabriel, suscitándose una aguda controversia (comp. A. G. Masch, Bibliotheca sacra, Halle, 1778, p. 358). Durante una segunda residencia en París (1645-53) Abraham enseñó en la Sorbona, publicando el volumen final de la edición de las obras de San Alitonio (1646; el volumen i, conteniendo las cartas, había aparecido en 1641) así como Catalogus librorum Chaldæorum auctore Hebed Jesu (1653) y Chronicon orientale (1653), una historia del patriarcado de Alejandría, traducida del árabe por Ibn al-Rahib, con un apéndice que trata de Arabia y los árabes antes de Mahoma. En 1653 volvió a Roma. Publicó dos obras en respuesta a las ideas de John Selden sobre la posición antigua del episcopado, De origine nominis papæ (Roma, 1660) y Eutychius patriarcha Alexandrinus vindicatus (1661).
Bibliografía:
J. S. Ersch y J. G. Gruber, Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften, i. 30, 360, Leipzig, 1818; Biographie universelle ancienne et moderne, xii. 457-458, París, 1814.