Charlotte Elliott, escritora de himnos inglesa, nació en Brighton el 17 de marzo de 1789 y murió allí el 22 de septiembre de 1871.
Charlotte Elliott
Era hija de Charles Elliott y de su esposa Eling, hija de Henry Venn y hermana de Henry Venn Elliott y Edward Bishop Elliott. Mostró talento literario y en su juventud escribió versos cómicos. Después de una grave enfermedad en 1821 quedó inválida permanente, pero en 1822 conoció a César Malan de Ginebra, quien la influenció fuertemente, abandonando todas las actividades seculares. Escribió muchos poemas religiosos, que aparecieron como Hymns for a Week, obra de la que se vendieron cuarenta mil copias, Hours of Sorrow (1840 y muchas ediciones posteriores) e Invalid's Hymn Book. Este último, impreso de forma privada en 1834, incluía Just as I am, un himno que ha tenido una popularidad extraordinaria y se ha traducido 'a casi todas las lenguas vivas'. Editó Christian Remembrancer Pocket-book de 1834 a 1859, aportando muchos de sus propios himnos. Vivió con su padre en Clapham, un suburbio de Londres, hasta 1845, luego en Torquay hasta 1857, regresando en 1857 a Brighton, donde estuvo hasta su muerte.
The Religious Tract Society publicó Selections de sus poemas con una memoria de su hermana, la Sra. Babington, y Leaves from unpublished Journals, Correspondence, and Note-books.
El siguiente es su himno Just as I am without one plea, traducido al español por T. M. Westrup y titulado Tal como soy:
Tal como soy de pecador,
Sin más confianza que tu amor,
Ya que me llamas, acudí;
Cordero de Dios, heme aquí.
Tal como soy, buscando paz
En mi desgracia y mal tenaz,
Conflicto grande siento en mí;
Cordero de Dios, heme aquí.
Tal como soy, me acogerás;
Perdón, alivio me darás,
Pues tu promesa ya creí;
Cordero de Dios, heme aquí.
Tal como soy, tu compasión
Vencido ha toda oposición.
Ya pertenezco sólo a ti,
Cordero de Dios, heme aquí.
