Eobanus Hessus, humanista, nació en el gran ducado de Hesse, de donde tomó su sobrenombre en lugar del de Koch, su nombre propio, llamándose también Helius por haber nacido en domingo, día del sol, el 6 de enero de 1488 en Halgehausen, aunque según otros pudo nacer en Bockendorp, porque alguna vez él se apellidó Tragocomensis, si bien los mejores testimonios son en favor del primer origen, y murió el 4 de octubre de 1540 en Marburgo.
Eobanus HessusEstudiando en Erfurt destacó por su conocimiento de la poesía latina, que honró toda su accidentada carrera literaria. Encontró en el obispo Hiob de Dobeneck un gran protector, que quiso servirse de él dedicándole a la jurisprudencia; pero su árido estudio le disgustó y volvió a las letras latinas, que enseñó en Erfurt en 1517. Pero las revueltas político-religiosas acabaron con aquella universidad y reducido a la indigencia se refugió al lado de los jefes del protestantismo que admiraban su talento poético, llamándole Luterorex poetarum, lo que le llevó a la profesión de la Reforma. Continuó cultivando las musas latinas en el centro del protestantismo, en comunicación literaria con sus representantes, enseñándola en Nuremberg y en Marburgo. Reunió sus principales escritos en Eobani Hessi operum farragines duae (Schwäbisch-Jall, 1539), Su traducción de la Ilíada en versos latinos (Basilea, 1540), ha sido reproducida varias veces y parangonada con la misma obra de Virgilio, Aun más reeditada fue su traducción de los Salmos (Marburgo, 1537). Hizo otras traducciones y sus cartas, de interés literario, fueron publicadas de nuevo en Berlín en 1896, en doce tomos, de la colección Lateinischen Literaturdenckmäler des 15 und 16 Jahrhunderts, por Max Herrmann. V. Krause, Helius Eobanus Hessus, sein Leben uns seine Worke (Gotha, 1879).
