Erard fue uno de aquellos irlandeses que, tras dejar su país natal para trabajar en el continente, se les perdió la pista y no son mencionados en los anales nativos. Según la biografía de Conrad A Monte Puellarum (1340), derivada de una biografía más antigua en la iglesia de Ratisbona, su hermano, Hildulfo, había marchado como misionero a las partes más bajas de Alemania, siendo escogido con el tiempo para la silla episcopal de
Tréveris por los príncipes y el pueblo. Erard fue a visitarle, pero al no encontrarle allí supo que vivía como
ermitaño en los Vosgos 'por amor de Cristo.' Se quedó con él durante algún tiempo, pero luego le reprochó su modo de vida, señalando que su deber era cuidar de la grey de Dios y que había más mérito en
predicar y enseñar que en ser ermitaño. Conmovido, Hildulfo congregó a un grupo de discípulos a su alrededor y Erard se quedó allí catorce años. Después puso para supervisar al rebaño a Adalberto, que, como Hildulfo, es llamado hermano suyo, aunque probablemente en ambos casos en el sentido religioso; tras lo cual se despidió y marchó a Baviera para predicar, llegando a Ratisbona. De allí fue divinamente exhortado para que se fuera al Rin y trabajara en Alsacia. Fue durante este viaje misionero que
bautizó a Otilia, hija del duque de los alemanni, de quien Odilieburgh, cerca de Lieja, deriva su nombre. La criatura había nacido ciega, recuperando la vista por la oración de Erard. Tras terminar su misión regresó a Baviera y se estableció en Ratisbona. Allí pasó el resto de su vida, amando tanto el lugar que 'con sus propias manos cavó un pozo de agua al lado del monasterio.' Fue
enterrado en la iglesia del mismo. Según Ware algunos le han hecho
obispo de Freisingen, otros de Tréveris y otros de Ratisbona; pero los escritores alemanes niegan que ejerciera como obispo de ninguna de esas ciudades. También se ha señalado que lo fue en Ardagh antes de dejar Irlanda, pero el total silencio de los anales nativos y la ausencia de cualquier mención de su nombre lo hacen muy dudoso. Es posible que fuera un obispo monástico en Ratisbona según el uso primitivo y al no tener
jurisdicción territorial no se menciona en las listas.
No hace falta decir que los escritores extranjeros se equivocaron en los nombres y por tanto ha habido dudas en cuanto a su país natal. La segunda biografía en el Acta Sanctorum le llama 'godo' (gothus), un evidente error en vez de scothus, forma en la que el nombre escocés se da. También se dice que era de Niverni, que es sin duda una corrupción de Iverni, una forma de Hiberni. Debido a esos y otros errores las numerosas biografías del personaje que existen tienden a confundir los hechos históricos, oscureciendo su nacionalidad, derivando unas su nombre del alemán y otras del hebreo; sin embargo, Erard es un bien conocido nombre irlandés.
El mejor relato parece ser el de Conrad ya citado, del que se toman los hechos mencionados. Stephen White lo encontró en el monasterio de Ratisbona, del que era canónigo, y lo entregó al arzobispo Ussher. El periodo de su muerte es tan incierto que el doctor Lanigan dice que 'no se atreve a fijarlo.' Se han sugerido varias fechas, desde 657, que Dempster defiende, hasta 754, que es la que Ware, Colgan y Baronio consideran más probable. Fue canonizado por León IX en 1052.