Thomas Erpenius (Van Erpe) nació en Gorkum el 7 de septiembre de 1584 y murió en Leiden el 13 de noviembre de 1624.
Thomas ErpeniusEstudió en Middelburg y Leiden y luego viajó por Francia, Alemania, Italia e Inglaterra. Casi inmediatamente después de su regreso, fue designado profesor de lenguas orientales en Leiden (febrero de 1613). Además de su actividad académica, su posición como intérprete real le mantuvo en estrecho contacto con el este. Su entrada en el profesorado fue señalada por la publicación de su Grammatica arabica (Leiden, 1613), que, como su resumen, Rudimenta linguæ arabicæ (1620), pasó por muchas ediciones y no fue superada hasta que aparecieron las obras de De Sacy, dos siglos más tarde. Tras la muerte de su protector Josef Scaliger, Erpenius publicó una edición póstuma de su obra Proverbiorum Arabicorum centuriæ duæ (1614), mientras que sus deberes como profesor resultaron en su publicación de la primera edición de las fábulas de Lokman en su Locmani sapientis fabulæ (1615). En 1615 también publicó su Pavli Apostoli ad Romanos epistola, Arabice, al que siguió el año siguiente su Novum Domini Nostri Jesu Christi Teatamentum, Arabice (1616). Los evangelios estaban basados en general en el texto griego, los Hechos y las epístolas en la Peshitta y el Apocalipsis en una fuente copta. En 1619 fue designado profesor de hebreo y editó su Pentateuchus Mosis, Arabice (1622), que, sin embargo, como su Grammatica Ebræa generalis (1621), posee una importancia menor. Su edición del historiador árabe cristiano Ibn al-Amid al-Makin fue terminada por J. Golius (Historia Saracenica auctore Georgio Elmacino, 1625) y al año tras su muerte apareció su Psalmi Davidis, Syriace (1625), mientras que C. l'Empereur editó su Grammatica Chaldæa et Syrica (Ámsterdam, 1628).
