George Etherege o Ethrygg, en latín Edrycus, erudito clásico inglés, nació en Thame, Oxfordshire, siendo admitido en Corpus Christi College,
Oxford, el 11 de noviembre de 1534, bajo la enseñanza de
John Shepreve. El 15 de febrero de 1538 obtuvo la licenciatura en humanidades, siendo elegido miembro del consejo rector a prueba de su colegio seis días después; en julio de 1543 obtuvo la maestría y en 1545 logró la licencia para practicar la medicina tras ser bachiller de esa materia. Según los registros de Christ Church, Oxford, fue profesor regius de griego desde el 25 de marzo de 1547 hasta el 1 de octubre de 1550, apareciendo su nombre de nuevo en los mismos libros desde noviembre de 1554 hasta el 21 de abril de 1559. En 1556 fue recomendado por Lord Williams de Thame ante Sir Thomas Pope para ser admitido en Trinity College, pero como Etherege escogió la trayectoria médica el plan no se llevó a cabo. Al haber sido un celoso
católico en el reinado de
María, fue privado de su profesorado poco después de la subida al trono de
Isabel. Posteriormente practicó la medicina con considerable éxito en Oxford y sus inmediaciones. Vivió con su familia en 'un antiguo palacio deteriorado de literatura llamado George-hall', casi enfrente de la esquina sur de Cat Street en la
parroquia de St. Mary, recibiendo como huéspedes a los hijos de caballeros católicos. Entre sus alumnos estuvo William Giffard, posterior
arzobispo de Reims. A causa de su firme adhesión al catolicismo sufrió frecuentes encarcelamientos tanto en Oxford como en Londres durante unos 30 años, lo que dañó seriamente su salud y fortuna. Todavía vivía 'hombre ya anciano' en 1588, pero la fecha de su
muerte se desconoce. Su amigo
John Leland celebró su memoria en verso y
Wood dice que 'fue estimado por muchas personas, principalmente de su opinión, como notorio matemático, aplicado en música vocal e instrumental, eminente hebraísta, helenista y poeta y sobre todo un excelente médico.
Escribió un poema en alabanza de Enrique VIII en hexámetros y pentámetros griegos, con una dedicatoria a la reina Isabel en griego y un resumen en latín del contenido de la obra, que fue presentado a la reina cuando visitó Oxford en 1566; composiciones musicales en manuscrito; Diversa Carmina, manuscristo; los Salmos de David en forma breve de verso hebreo y puestos en música, una traducción latina de muchas si no todas las obras de Justino Mártir; In libros pauli Aeginetæ, hypomnemata quædam, seu obseruationes medicamentorum, quæ hac ætate in vsu sunt, per Georgium Edrychum medicum pro iuuenum studiis ad praxim medicam, collecta (Londres, 1588); Martyrium S. Demetrii, traducción al latín preservada en manuscrito en Caius College, Cambridge, dedicada a Thomas Robertson, archidiácono de Leicester.