EVANS, LEWIS

Lewis Evans, controversista galés, nació en Monmouthshire, siendo educado en Oxford, donde obtuvo la licenciatura en humanidades en 1554, la maestría en 1557 y la licenciatura en teología en 1562. Luego se trasladó a Londres, donde su celo por la causa católica le puso en conflicto con el obispo Grindal, viéndose obligado a salir del país. Se estableció en Amberes, ocupándose en traducir Tabulæ vigentium... hæreseon de Willem van der Lindt, obispo de Roermond, al inglés. Publicó la obra en Amberes en 1565, con el título The Betraying of the Beastliness of the Heretics y una desafiante apelación a Grindal. Al aventurarse a regresar a Londres fue encerrado en la cárcel, pero tras reconciliarse con la Iglesia de Inglaterra 'mostró su celo por el amor que le tenía, escribiendo y publicando un libro lleno de lenguaje hiriente contra los católicos como el anterior estaba lleno de alabanzas hacia ellos', titulado The Castle of Christianity, detecting the long erring estate, asvvell of the Romaine Church, as of the Byshop of Rome: together with the Defence of the Catholique Faith (Londres, 1568). Al dedicar su tratado a la reina escribe: 'Yo mismo estuve una vez ebrio del cenagal de la ignorancia, del enredo de la idolatría, del estanque de la superstición, del lago de la voluntad libre, ceguera, desobediencia y obstinación.' No es sorprendente que ofendiera a los católicos, quienes dijeron que Evans, para usar sus propias palabras, 'habiéndose vuelto del evangelio, se marchó más allá de los mares.' Al enterarse Evans publicó un ataque más virulento contra la Iglesia católica, con el título The Hatefull Hypcrisie and Rebellion of the Romishe Prelacie (Londres, 1570); Evans escribió también A short Treatise of the Mistery of the Eucharist (Londres, 1569); A brief Answer to a short trifling Treatise of late set forth in the Britaine Tongue, written by one Clinnock at Rome, and printed at Millain, and lately spread secretly abroad in Wales (Londres, 1571). Igualmente revisó e hizo considerables adiciones a la nueva edición del diccionario de John Withals, titulado A Shorte Dictionarie most profitable for yong Beginners, the seconde tyme corrected, and augmented with diuerse Phrasys, & other thinges necessarie thervunto added. By Lewis Euans (Londres, 1574). Al dedicar la obra al conde de Leicester, Evans mostraba pobreza y falta de empleo apropiado. El Dictionarie tuvo varias ediciones, siendo la de 1586 aumentada 'con más de seiscientos rítmicos versos' por Abraham Fleming.