FLEMING, PAUL (1609-1640)

Paul Fleming (menos correctamente Flemming) nació en Hartenstein en el Vogtland sajón el 5 de octubre de 1609 (calendario antiguo) y murió en Hamburgo el 2 de abril de 1640.

Cuando tenía unos 12 años de edad ingresó en la Thomasschule en Leipzig y en 1628 comenzó sus estudios en la universidad. Junto con su curso profesional de medicina se ocupó de la dialéctica, retórica y poética y en 1633 era doctor en filosofía. En 1633-39 hizo un viaje a Persia acompañando a una embajada enviada por el duque Federico III de Holstein. Las destacadas experiencias de los viajeros fueron descritas por Olearius en su Beschreibung der neuen orientalischen Reise (Sleswick, 1647). Tras su regreso, Fleming se graduó en Leiden como doctor en medicina. En su camino de allí a Reval, donde pretendía establecerse como médico, cayó enfermo y murió en Hamburgo, probablemente a consecuencia de las penalidades sufridas en el viaje. Está enterrado en la iglesia de Santa Catalina en Hamburgo.

Fleming es uno de los más notorios poetas alemanes. Su estilo está influenciado por Opitz (a quien había conocido personalmente en Leipzig), pero es perfectamente independiente del contenido de sus poemas. En su mayor parte se refieren a sus experiencias personales y son la expresión natural de su sensibilidad profunda y genuina. Nos permiten acompañarlo a través de su breve e intensa vida y le muestran como cristiano y hombre noble y altamente cultivado. Escribió en lengua latina con tanta aptitud y libertad como en su lengua materna. El mejor conocido de sus poemas es el himno In alien meinen Thaten lass ich den Hochsten rathen, que compuso antes de partir para Persia. La edición de los poemas de Fleming, preparados según su propia voluntad por Olearius tras su muerte (Hamburgo, 1641), contienen sólo una pequeña selección de sus poemas alemanes. Igualmente una edición que apareció en Lübeck en 1642 es muy defectuosa. La primera edición segura es la que hizo J. M. Lappenberg, Paul Flemings lateinische Gedichte (Stuttgart, 1863) y Deutsche Gedichte (2 volúmenes, 1865).