FLORENCE DE WORCESTER († 1118)

Florence de Worcester, cronista inglés, murió el 7 de julio de 1118. Fue monje de Worcester, no sabiéndose nada más de su historia personal. Escribió Chronicon ex Chronicis que se basa en la obra de Marianus, un monje irlandés. Marianus, que murió en 1082 o 1083, compuso una crónica general desde la creación hasta su propio tiempo, que contiene algunas pocas noticias de sucesos relacionados con Gran Bretaña e Irlanda. Las adiciones de Florence casi todas se refieren a asuntos ingleses. De 455 a 597 usa Anglo-Saxon Chronicle, luego principalmente a Beda hasta 732 y luego otra vez Chronicle y vidas de santos, y más tarde Life of Alfred, junto con algunos extractos cortos de Abbo. De 946 a 971 se apoya en las biografías de Dunstan, Oswald y Ethelwold, y luego vuelve a Chronicle, que amplifica con otras fuentes. Recoge algunos sucesos especialmente relacionados con Worcester, aunque pasa por alto a los cronistas-escritores ingleses. Después de la conclusión de la obra de Marianus, Florence todavía continuó recogiendo algunas obras de historia continental. Su propia obra termina en 1117, teniendo varios continuadores. Uno de los primeros fue un monje de Worcester llamado John. Orderico (página 504) dice que John, monje de Worcester, añadió a la obra de Marianus asuntos que pertenecen a los reinos del Conquistador y sus hijos, William Rufus y Henry, hasta sus propios días, y que su crónica, que cubrió casi cien años, fue llevada a cabo por mandato del obispo Wulfstan. Sin duda encontró a John empleado en las obras de Marianus y Florence cuando visitó Worcester hacia 1136 y probablemente confundió al continuador, y posiblemente transcriptor, de Florence con el autor original. Un continuador llega a 1031, otro probablemente a 1037, otro a 1141 y un manuscrito tiene una continuación hasta 1295. Florence usó una versión de Chronicle que se ha perdido; sin duda fue una versión escrita en Worcester, que en cierta medida está representada por Chronicle de Peterborough. Este hecho inviste a su obra con una importancia peculiar, siendo de hecho una de las más valiosas de autoridades para la historia temprana inglesa; pero es imposible decir cuántos de los pasajes que no se remontan a las versiones existentes de Chronicle u otras fuentes antiguas se deben establecer como traducción de esta crónica perdida de Worcester, o ser consideradas simplemente como amplificaciones del compilador del siglo XII. Florence es un escritor trabajador y cuidadoso, pero ya sea él o la obra que copió, adopta puntos de vista que en ciertos temas, como, por ejemplo, las causas de las derrotas inglesas en el reinado de Ethelred, parecen exagerados. Escribió una lista de los obispos ingleses y una genealogías de los reyes, y, según Bale, un libro De Rebus sui Coenobii. Existen nueve manuscritos de Chronicle de Florence.