Alexander Geddes nació cerca de Rathven, a 80 kilómetros al noroeste de Aberdeen, Banffshire, Escocia, el 14 de septiembre de 1737 y murió en Londres el 26 de febrero de 1802.
Alexander GeddesEstudió en el seminario católico en Scalan (1751-58) y en el colegio escocés en París (1758-649. A su regreso a Escocia ofició como sacerdote en la región de Angua. En 1765 era capellán del conde de Traquair y en 1769 pastor de la congregación católica en Auchinhalrig, pero fue privado de su cargo en 1779 por asistir a un servicio presbiteriano. En 1780 se estableció en Londres, donde se dedicó casi totalmente a escribir, predicando sólo ocasionalmente. Publicó varios volúmenes en verso, incluyendo una traducción del primer libro de la Ilíada de Homero (Londres, 1792), pero sus principales obras son su traducción del Antiguo Testamento (2 volúmenes, Londres, 1792-97), terminada hasta Crónicas; y su Critical Remarks on the Hebrew Scriptures (1800). Adoptó el método de racionalizar la narrativa bíblica, por lo que incurrió en el desagrado de protestantes y católicos. En 1800 fue suspendido de todas las funciones eclesiásticas, quedando prohibida su traducción de la Biblia. Su inacabada traducción de los Salmos la editaron John Disney y Charles Butler, siendo acabada de las correcciones de Geddes en la Biblia del obispo Wilson (Londres, 1807). Cuando Geddes murió no se hizo una misa por él. Fue una desgracia que se adelantara a su tiempo y que la faltara tacto para presentar sus ideas; en algunos puntos se anticipó a la erudición moderna y muchas de sus observaciones críticas son excelentes.
