Karl Friedrich August Guetzlaff nació en Pyritz, Pomerania, el 8 de julio de 1803 y murió en Hong-Kong, China, el 9 de agosto de 1851.
Karl Friedrich August GuetzlaffEn 1821 entró en la misión fundada en Berlín por Johann Jänike. En 1823 se puso al servicio de la sociedad misionera holandesa. Durante 1826-28 estuvo en Batavia, donde aprendió los dialectos chinos más comunes. En 1828 fue a Bangkok como misionero independiente y en 1831 se embarcó para China, residiendo primero en Macao, poco después en Hong-Kong, de donde hizo numerosos viajes a varias partes del imperio chino. Ayudó a Robert Morrison y a W. H. Medhurst a traducir la Biblia al chino, escribió varios tratados en esa lengua de información útil, editó una revista misionera en chino y en 1844 fundó en Hong-Kong una institución para la preparación de misioneros nativos. Tras 1835 desempeñó el cargo de intérprete y secretario para la Comisión inglesa y por su conocimiento del pueblo y el país rindió valiosa ayuda a los ingleses durante la Guerra del Opio. Escribió Journal of Three Voyages along the Coast of China (Londres, 1834); A Sketch of Chinese History (2 volúmenes, 1834); China Opened (2 volúmenes, 1838); Geschichte des chinesischen Reichs (Stuttgart, 1847); Die Mission in China (Berlín, 1850) y The Life of Taou Kwang (1861).
