HACKETT, HORATIO BALCH (1808-1875)

Horatio Balch Hackett nació en Salisbury, Massachusetts, el 27 de diciembre de 1808 y murió en Rochester, Nueva York, el 2 de noviembre de 1875.

Se graduó en Amherst College en 1830 y estudió teología en Andover en 1830-31 y 1832-34, habiendo sido tutor en Amherst durante el curso 1831-32. Estudios adicionales sobre el bautismo de niños durante su año senior en el seminario sacudieron su confianza en su denominación y le impidieron entrar en la obra del ministerio congregacional inmediatamente tras graduarse del seminario. Fue instructor en Mount Hope College, Baltimore, 1834-35 y fue bautizado por inmersión en Baltimore en julio de 1835. Ese mismo año fue profesor de lenguas en la universidad Brown y en 1839 profesor de litreratura bíblica e interpretación en Newton Theological Institution. Fue ordenado al ministerio en 1839. Durante 1841-42 estudió en Berlín y Halle. La presión de la obra literaria le llevó a dimitir en Newton en 1868. Desde 1870 hasta su muerte ocupó la cátedra de Nuevo Testamento en Rochester Theological Seminary. Sus primeras publicaciones fueron traducciones del alemán. En 1844 publicó una edición anotada de la obra de Plutarco De sera niniums vindicta (Andover, 1844). Luego siguió una traducción, con mejoras, de la obra de Winer Grammar of the Chaldee Language (1845); Hebrew Grammar (1847); Commentary on Acts (Boston, 1851; nuevas ediciones, 1858 y 1877); Illustrations of Scripture; Suggested by a Tour through the Holy Land (1855; también 1868 y 1882); Philemon (1860); Christian Memorials of the War (1864); una traducción con adiciones de la obra de Van Oosterzee Philemon (1868) y de Braune Philippians (1870) para la edición de Schaff de Lange; una edición de la obra de Rawlinson Historical Illustrations of the Old Testament (1873). Con Ezra Abbot, editó la edición americana de la obra de Smith Dictionary of the Bible (1868-70). También colaboró en la versión de la Biblia de la American Bible Union, ante la cual pronunció una memorable alocución sobre la revisión de la Biblia en 1859.