HELTAI, GÁSPÁR (1520- c. 1574)

Gáspár Heltai, reformador alemán, nació en Heltau, cerca de Hermannstadt, de padres sajones, en 1520 y murió en Klausenburg hacia 1574. Hizo los estudios de teología en Wittenberg y luego, desde 1545 a 1558, fue párroco de Klausenburg, donde introdujo la Reforma protestante. Allí montó, con Hofgreff, en 1550, una imprenta, en la que se imprimieron los catecismos de Lutero, en alemán y húngaro. Poco después de 1558 abrazó Heltai las doctrinas de Calvino; luego fue unitario y, finalmente, se inclinó a Socino. Su obra más importante, entre lo mucho que escribió, es una traducción, en lengua húngara, de la mayor parte de la Biblia (1551-62). Se le deben, además, las obras siguientes: Hundert Faberln nach Aesop (1566); Historische Lieder (1574); una traducción del Código de Verboz (1572) y una crónica de Hungría (Chronik von den Taten der Ungarn), para la que utilizó las Décadas de Bonsinius (1575), que vino a servir de base y fundamento para la historia de Hungría, pudiendo decirse que Heltai es el fundador de la misma. Los últimos años de su vida fueron muy agitados, estando casi de continuo envuelto en contiendas religiosas. Le encomian como historiador August Helmar (Figyelö, 1874) y M. Zslinszky (Szazadok, 1878).