HOWARD, HENRY EDWARD JOHN (1795-1868)

Henry Edward John Howard, teólogo inglés, nació en Castle Howard, Yorkshire, el 14 de diciembre de 1795 y murió en la rectoría de Donington el 8 de octubre de 1868. Era el hijo menor de Frederick Howard, quinto conde de Carlisle, y hermano de George Howard, sexto conde de Carlisle. Ingresó en Eton College en 1805 y se matriculó en Christ Church, Oxford, el 23 de mayo de 1814, graduándose en humanidades en 1818, obteniendo la maestría en 1822, la licenciatura en teología en 1834 y el doctorado en 1838. En 1820 fue ordenado diácono y sacerdote anglicano y en 1822 nombrado sub-cantor en la catedral de York, con la prebenda de Holme asociada. Fue deán de Lichfield y rector de Tatenhill, Staffordshire (promoción que valía 1.524 libras anuales con residencia) el 27 de noviembre de 1833, obteniendo al año siguiente la rectoría de Donington, Shropshire, valorada en 1.000 libras anuales. Desde 1822 a 1833 obtuvo los beneficios de Slingsby y Sutton-on-the-Forest, Yorkshire. Fue un consumado erudito y un elocuente predicador. Tomó parte prominente en la restauración de la catedral de Lichfield. También se debió a sus esfuerzos la fundación de la escuela diocesana de Lichfield y del colegio teológico. Se casó el 13 de julio de 1824 con Henrietta Elizabet, sexta hija de Ichabod Wright de Mapperley Hall, Notinghamshire, con quien tuvo cinco hijos y cinco hijas.

Fue autor de: Translations from Claudian, 1823; Scripture History in Familiar Lectures. The Old Testament, 1840; Scripture History. The New Testament, 1840; The Rape of Proserpine. The Phoenix and the Nile, de C. Claudianus, traducido en 1854; The Books of Genesis according to the Version of the LXX, 1855; The Books of Exodus and Leviticus according to the Versions of the LXX, 1857; The Books of Numbers and Deuteronomy according to the LXX, 1857.