KERO

Kero fue un monje del que se dice que vivió en el monasterio de Saint Gall durante el mandato del abad Othmar (720-759) y quien se suponía era el autor de la versión interlineal en antiguo alto alemán de la regla benedictina y de las 'glosas keronianas'. Esta tradición se originó con Jodocus Metzler († 1039) y debe su actualidad a Melchior Goldast († 1635). También se le atribuyeron itras obras, probablemente porque el nombre Koro o Korolt, estaba escrito al final de un manuscrito en Saint Gall, que fue quemado en 1768. Había un Kero en este monasterio en la última parte del siglo octavo, pero no puede haber sido el autor de la traducción de la regla benedictina preparada poco después de 802 por mandato de Carlomagno, pues esta versión tosca, corrupta y groseramente ininteligible era la obra de varias manos. Las 'glosas keronianas', sin embargo, son extractos de una traducción interlineal en antiguo alto alemán de un diccionario latino y originarias de Freising hacia el año 740.