KILIAN († c. 689)

En una necrológica de aquel tiempo es denominado obispo Chilianus y en el martirologio de Rabán se dice que vino de Irlanda para predicar el evangelio en aquellas regiones, encontrando la muerte por causa de su fe. Hay dificultades relacionadas con la tradición, ya que los francos que moraban en esa zona ya no eran paganos, por lo que las labores de Kilian han debido ser diferentes a las de un misionero. Solo es indudable la muerte violenta del obispo celta, pero el periodo exacto de su martirio a manos de un duque o un juez, denominado Gozbert, no puede verificarse. Sobre la forma del nombre Kilian se puede establecer lo siguiente: La Ch de Chilianus, en la fuente de autoridad más antigua, se debe al funcionamiento de las leyes de la fonología germana. Los nombres irlandeses acabados en an, iane, ene son siempre apodos, apelativos, etc., como en el caso del abad de Armagh, hacia 640, a quien el papa Juan V le llama Tomian y Tomene. La antigua celda irlandesa (genitivo celle, dativo y acusativo cill, siendo c pronunciada siempre como k) significó la celda de un anacoreta, un monasterio o una iglesia, y Cellan y Cillene eran nombres comunes entre el clero irlandés en los siglos VII y VIII, significando 'anacoreta'. Sobre la analogía de Tomian y Tomene, Killian, pronunciado con dos l puede ser una variante de Cillene. La dificultad presentada de que la forma franca es Kilian con l sencilla, se puede explicar suponiendo la sustitución de la doble líquida l por una sola letra que lleva el mismo sonido. La reputación de Kilian procede del tiempo de Burchard, obispo de Würzburgo († c. 754).