Historia

LYTE, HENRY FRANCIS (1793-1847)

Henry Francis Lyte, escritor de himnos británico, nació en Ednam, a 5 kilómetros al nordeste de Kelso, Roxburghshire, Escocia, el 1 de junio de 1793 y murió en Niza, Francia, el 20 de noviembre de 1847.

Henry Francis Lyte
Henry Francis Lyte
Fue educado en Irlanda, primero en la escuela real de Enniskilen y luego en Trinity College, Dublín, donde se graduó en 1814. Fue ordenado en 1815 y tras ejercer como coadjutor en Taghmon (cerca de Wexford), Marzion (Cornualles) y Lymington (Hampshire) se encargó de la coadjutoría perpetua de Lower Brixham, Devonshire, en 1823. Este nombramiento lo desempeñó hasta su muerte. Los himnos de Lyte fueron publicados parcialmente en Poems, chiefly Religious (Londres, 1833) y parcialmente en The Spirit of the Psalms (1834). Su "Abide with me, fast falls the eventide" es generalmente estimado como uno de los mejores himnos en lengua inglesa. Otros himnos bien conocidos suyos son "Pleasant are Thy courts above", "Far from my heavenly home", "God of mercy, God of grace" y "Praise, my soul, the King of heaven". También publicó Tales in Verse (Londres, 1826) y una valorada Memoir de Henry Vaughan, prologando Sacred Poems de Vaughan (Londres, 1847). Su hija editó Remains (1850), que consiste de poemas, sermones y cartas. Los poemas en este volumen fueron reimpresos en Miscellaneous Poems (1868).

El siguiente es uno de sus himnos, traducido al español por T. M. Westrup y titulado Conmigo sé:

Señor Jesús, la luz del sol se fue.
La noche cierra; 'oh, conmigo sé!
No hay otro amparo pues por compasión
Al desvalido da consolación.

Veloz se va la vida con su afán;
Su gloria, sus ensueños pasarán;
Mudanza y muerte veo en derredor;
Conmigo sé, bendito Salvador.

Siempre tu gracia yo he menester;
¿Quién otro puede al tentador vencer?
¿Cuál otro guía amante encontraré?
En sombra y sol, Señor, conmigo sé.

Preséntame la fúlgida visión,
Cuando al partir del mundo, iré a Sión;
Rayó la aurora, ya triunfó la fe;
Jesús conmigo en vida y muerte fue.