MACKNIGHT, JAMES (1721-1800)

James Macknight, teólogo escocés y erudito bíblico, nació en Irvine, a 16 kilómetros al norte de Ayr, Ayrshire, el 17 de septiembre de 1721 y murió en Edimburgo el 13 de enero de 1800. Fue educado en las universidades de Glasgow y Leiden; predicó durante corto tiempo en Gorbals, Refrewshire; luego fue ministro ayudante en Kilwinning, Ayrshire; pastor en Maybole, 1753-69; en Jedburgh, 1769-72 y de Lady Yester's Church, Edimburgo, desde 1772 hasta su muerte. Su fama descansa principalmente en Harmony of the Gospels, in which the Natural Order of each is Preserved, with a Paraphrase and Notes (2 volúmenes, Londres, 1756; traducción latina, 3 volúmenes, Bremen, 1772-79), una obra que durante más de medio siglo fue una referencia. Las notas son muy copiosas y hacen de la obra prácticamente una vida completa de Cristo hasta donde el conocimiento del periodo lo permitía. También escribió: The Truth of Gospel History (1763; sobre las evidencias para los evangelios) y A New Literal Translation from the Original Greek of all the Apostolical Epistles, with a Commentary and Notes (4 volúmenes, 1795; las posteriores ediciones varían en el número de volúmenes, estando las posteriores a 1806 prologadas por una Life por su propio hijo). Esta obra fue impresa tanto con el texto griego como sin el mismo.