Historia

MARLORAT DU PASQUIER, AUGUSTIN (c. 1506-1562)

Augustin Marlorat du Pasquier, reformador francés, nació en Bar-le-Duc, a 253 kilómetros al este de París, hacia 1506 y fue ejecutado en Rouen el 31 de octubre de 1562.

Augustin Marlorat du Pasquier
Augustin Marlorat du Pasquier
A la edad de ocho años fue llevado al monasterio agustino, donde tomó los votos y fue ordenado sacerdote en 1524. Nueve años después fue abad de un monasterio en Bourges, pero, quedando adoctrinado con los principios del protestantismo, se vio obligado a huir de Francia en 1535, encontrando refugio en Ginebra, donde obtuvo un precario puesto como lector de pruebas de griego y hebreo. A recomendación de Viret fue designado para una labor pastoral en Crissier cerca de Lausana y allí se casó. De Crissier fue llamado a Vevey, donde se quedó hasta 1559. Sin embargo, la destitución de Viret por la controversia sobre la excomunión, hizo que Marlorat, que había aprobado el rígido procedimiento calvinista, dimitiera y tras una breve estancia en Ginebra fue enviado en julio a París, como pastor de la congregación evangélica en esa ciudad. Tras un año aceptó una invitación de Rouen como primer predicador. En esa ciudad, tres años antes, los protestantes habían formado una comunidad propia y estaban luchando para conseguir el derecho a celebrar servicios públicos. Con el ascenso de Carlos IX en diciembre de 1560, dirigieron una petición, escrita por Marlorat, al parlamento y al rey, solicitando permiso para usar una iglesia. La petición fue rechazada, pero los 10.000 protestantes de Rouen se sintieron fuertes para desafiar el edicto de 25 de julio de 1561 y celebraron sus servicios en las salas de la antigua torre. Marlorat igualmente dirigió una petición impresa a Catalina de Médicis, en la que afirmaba la lealtad de los protestantes y en agosto del mismo año fue citado a Poissy para asistir al coloquio religioso que se celebraría allí. En esta conferencia Marlorat fue una figura destacada, siendo uno de los tres portavoces de los protestantes en los debates con los doctores de la Sorbona, en enero de 1562, sobre las imágenes, el bautismo y puntos similares de controversia.

Al regresar a Rouen, Marlorat presidió el sínodo provincial celebrado allí el 25 de enero de 1562. Tras la masacre de Vassy el 1 de marzo de 1562 los protestantes de Rouen determinaron apoderarse de su ciudad. En la noche del 15 de abril llevaron a cabo su propósito y Marlorat fue designado una de las tres cabezas del nuevo gobierno, que todavía profesaba lealtad al rey. Rouen fue rápidamente fortificada y el 27 de mayo la ciudad fue sitiada por un ejército al mando del duque d'Aumale, quien, sin embargo, se vio obligado a retirarse el 12 de junio. El 29 de septiembre una segunda fuerza mandada por Carlos mismo, Antonio de Navarra y otros apareció ante la ciudad. Rouen fue gradualmente reducida, pero Montgomery, quien defendía el sitio, al igual que Marlorat, no aceptarían términos que no incluyeran el libre ejercicio de la religión protestante, siendo tomada el 26 de octubre la ciudad por la fuerza. Marlorat y su familia fueron encarcelados. Tres días más tarde fue juzgado ante el parlamento por el cargo de alta traición y el 30 de octubre fue condenado a ser ejecutado delante de la iglesia en la que últimamente había predicado, ejecutándose la sentencia al día siguiente.

Las principales obras de Marlorat fueron: Novi Testamenti catholica expositio ecclessiastica (Ginebra, 1561); comentarios similares sobre Génesis (1561), los Salmos y el Cantar de los cantares (1562); comentarios póstumos sobre Isaías (1564) y Job (1585) y especialmente su concordancia, Thesaurus in locos communes rerum, dogmatum... et phraseon... ordine alphabetico digestus (edición de W. Fenguereius, Londres, 1574). Traducciones inglesas de sus comentarios sobre Marcos y Lucas las hizo T. Timme (Londres, 1583), así como sobre Juan (1575), N. Baxter sobre 2ª y 3ª Juan (1578?) y A. Golding sobre Apocalipsis (1574). Marlorat preparó igualmente el índice de cara a la Institutio de Calvino, que desde entonces ha formado parte integral de la obra.