MERRICK, JAMES (1720-1769)

James Merrick, erudito bíblico anglicano y poeta, nació en Reading el 8 de enero de 1720 y murió allí el 5 de enero de 1769. Se graduó en Oxford (licenciatura en humanidades, 1739; máster en humanidades, 1742), siendo miembro del consejo rector, 1745; fue ordenado, pero por su mala salud nunca ejerció. Sus primeras producciones fueron sobre los clásicos griegos. Entre otras obras publicó Dissertation on Proverbs ix. 1-6 (Oxford, 1744); Poems on Sacred Subjects (1763); Annotations, Critical and Grammatical, sobre 1 En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. 2 El estaba en el principio con Dios. 3 Todas las cosas fueron hechas por medio de El, y sin El nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. 4 En El estaba la vida, y la[…]Juan 1:1-14 (Reading, 1764) y sobre […]Juan 1:15-3 (1767); The Psalms Translated or Paraphrased in English Verse (1765); Annotations on Psalms (1768). Sus paráfrasis de los Salmos fueron reproducidas varias veces y algunas se encuentran en himnarios, aunque en general su obra poética ha sido severamente criticada por ser demasiado ampulosa para ser usada en la himnodia eclesiástica.