John Mill, erudito inglés del Nuevo Testamento, nació en Hardendale, a 13 kilómetros al sudoeste de Appleby, Westmoreland, en 1645 y murió en Bletchington, Oxfordshire, el 23 de junio de 1707.
John Mill, por Hilda HarrissonEra hijo de un tejedor llamado Mill, Milln o Milne; se matriculó en Queen College, Oxford, en 1661, obteniendo su licenciatura en humanidades en 1666, máster en humanidades en 1669, graduado en teología en 1689 y doctor en teología en 1681. Fue miembro del consejo rector desde 1670 a 1682, siendo ordenado en 1670 y ejerciendo como tutor; fue capellán de Sir William Palmer en Warden, Bedfordshire. Después (1676) fue capellán del obispo de Exeter, Thomas Lamplugh, prebendario de Exeter, 1677-1705, rector desde 1681 hasta su muerte de Bletchington, director de St. Edumd Hall, Oxford, 1685, supervisor del clero de Canterbury en la cámara baja de convocación, 1694, y prebendario de Canterbury en 1704. El profesor Bernard de Oxford dirigió la atención de Mill al Nuevo Testamento griego y John Fell, obispo de Oxford, le dio sus propias notas a Mill y asumió los primeros gastos del comienzo de la edición. La muerte de Fell en 1686, cuando la edición había llegado sólo hasta 1 Cuando salió Jesús del templo, y se iba, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. 2 Mas respondiendo El, les dijo: ¿Veis todo esto? En verdad os digo: no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada. 3 Y esta[…]Mateo 24, hizo desmayar a Mill, no apareciendo la edición hasta 1707, dos semanas antes de su muerte. Publicó el texto de Stephens de 1550, menos en treinta y un lugares. El aparato crítico proporciona las ideas de Mill en los pasajes que no se atrevió a cambiar en el texto. En el prefacio discute con gran saber todas las cuestiones críticas. La suya fue realmente la primera gran edición del Nuevo Testamento griego.
