James Murdock, erudito americano, nació en Westbrook, Connecticut, el 16 de febrero de 1776 y murió en Columbus, Mississippi, el 10 de agosto de 1856.
James MurdockSe graduó en Yale College, 1797; ingresó en el ministerio congregacional y fue pastor en Princeton, Massachusetts, 1802-156; profesor de lenguas antiguas en la universidad de Vermont, 1815-19; profesor de homilética e historia eclesiástica en Andover Theological Seminary, 1819-28; retirado a New Haven se dedicó desde entonces hasta su muerte exclusivamente al estudio de la historia de la Iglesia, orientalismo y filosofía. Los frutos principales de ese periodo son una traducción del alemán de la obra de Münscher, Elements of Dogmatic History (New Haven, 1830); una traducción del latín de la obra de Mosheim, Institutes of Ecclesiastical History (New Haven, 1832); una traducción de la obra de Mosheim, Commentaries on the Affairs of the Christians before the Time of Constantine the Great (2 volúmenes, Nueva York, 1851-52); The New Testament: a literal Translation from the Syriac Peshito Version (1S52). También editó, con prefacio y notas, la obra de Milman, History of Christianity (1841) y escribió The Nature of the Atonement (Andover, 1823) y Sketches of Modern Philosophy, especially among the Germans (Hartford, 1842).
