William Newcome, arzobispo de Armagh, nació en Abingdon, a 10 kilómetros al sur de Oxford, Inglaterra, el 10 de agosto de 1729 y murió en Dublín el 11 de enero de 1800.
William Newcome, por Hugh Douglas HamiltonSe graduó en la universidad de Oxford (Hertford College, máster en humanidades, 1753; doctor en teología, 1765); recibió las órdenes sagradas y fue designado obispo de Dromore, Irlanda, en 1766; en 1775 fue trasladado a Ossory, en 1779 a Waterford y Lismore y al arzobispado de Armagh en 1795. Era poseedor de una gran fortuna, que usó en la reparación y mejora de la catedral y palacio de Armagh. Su ocio lo pasó en el estudio bíblico, resultado del cual fue su Harmony of the Gospel (en griego; Dublín, 1778, basado sobre Le Clerc); An Historical View of the English Biblical Translations; The Expediency of Reviging, by Authority, our present Translation, and the Means of Executing such a Revision, [with] a List of the various Editions of the Bible and Parts thereof, in English, from the year 1526 to 1776 (Dublín, 1792). Publicó varias traducciones, con notas, de los 12 profetas menores (1786), Ezequiel (1788) y del Nuevo Testamento (2 volúmenes, impresos en 1796, pero no publicadas hasta 1809, tomados como base de la versión unitaria, Londres, 1808); también Observations on our Lord's Conduct as a Divine Instructor (2 partes, Londres, 1782, nueva edición, Oxford, 1853) y sermones ocasionales.
