NONNO DE PANÓPOLIS

Nonno de Panópolis fue un poeta griego del alto Egipto que destacó hacia el año 400. Es mencionado por Agatias (Hist., iv, 23) como autor de la Dionysiaka y por Eudocia en Violarium (edición de J. Flach, p. 514, no. 725, Leipzig, 1880) como autor de una Paráfrasis del evangelio de Juan. Ambas obras han sido preservadas. Dräseke sostuvo que los dos poemas no son del mismo autor, pero la similitud de estilo y la prosodia respaldan la teoría tradicional. La fecha de Nonno es incierta, pero el estilo de sus poemas señala al comienzo del siglo V. Nonno es citado como padre de Sosena de Sinesio (Epist., xliii, p. 181, París, 1631) lo que le sitúa en ese periodo. Parece que se convirtió al cristianismo tras escribir Dionysiaka , que contiene ideas paganas. La Paráfrasis muestra un declive en el poder imaginativo y rigidez prosódica. No ha llegado entera, faltando unos cincuenta versos en todos los manuscritos conocidos. La obra superviviente consta de 3.750 hexámetros, divididos, en las ediciones publicadas, en veintiún capítulos que se corresponden con los capítulos que tiene el evangelio de Juan. El poeta sigue el curso del evangelio, sentencia por sentencia, por lo que a veces es fácil decir qué palabras del original han sido preservadas en su traducción. Completa el relato sencillo del evangelista con imaginaciones propias, no siempre de buen gusto.