Pierre Robert Olivétan (Olivier), erudito bíblico francés, nació en Noyon, Picardía, a 107 kilómetros al noroeste de París, en 1506 o 1507 y murió en Ferrara, a 32 kilómetros al nordeste de Bolonia, en 1538.
Portada de la Biblia de Olivétan de 1535Era primo de Juan Calvino, compartiendo con él el lugar de nacimiento. Estudió derecho, primero en la universidad de París y luego en Orléans, donde se convirtió al protestantismo, llevando a Calvino a las doctrinas evangélicas, probablemente en París. Siendo sospechoso de herejíaluterana huyó a Estrasburgo en 1528, donde fue recibido por los reformadores de esa ciudad libre, Bucero y Capito, quienes le animaron a hacer un estudio completo del hebreo y el griego para poder traducir las Escrituras. En 1531 se trasladó a Ginebra y luego a Neuchâtel, donde trabajó como maestro de escuela. En esta ciudad conoció a los valdenses, yendo a su sínodo de Chamforans en septiembre de 1532, donde se le encomendó una traducción francesa de la Biblia. En mayo de 1536 o 1537 regresó a Ginebra, donde fue designado profesor del nuevo gymnasium. Después de marzo de 1538 Olivétan hizo una visita a Renata de Francia, duquesa de Ferrara, en Italia, viajando luego por ese país y muriendo a finales de año. Sus obras principales son La Bible, qui est toute la Saincte Écriture, en laquelle sont contenus le Vieil Testament et le Nouveau, tanslates en françois, le vieil de lebrieu, et le nouveau du grec, Neuchâtel, 1535; Les Psalmes de David translatés d'ébrieu en français (Lyón, 1537) e Instructions des enfants (1537).
