ONQUELOS

Onquelos fue un maestro judío del primer siglo a quien se atribuye el primer Tárgum. La tradición hace de él un prosélito, siendo el nombre de su padre Kalonymus o Kalonikos. También es llamado discípulo de Gamaliel, el maestro de Pablo. Muchos eruditos opinan que Onquelos y Aquila, autor de una versión griega del Antiguo Testamento, son la misma persona. Las formas griegas del nombre (Ankelos, Ankidion) podían dar origen igualmente a Aquila y Onquelos. La identificación está apoyada además por la lectura Aquila en Tosefta, Demai vi. 13, Yerushalmi, Demai 25a. En la tradición judía, ambos son conocidos como prosélitos.