OWEN, EDWARD (1728-1807)

Edward Owen, traductor anglicano galés, nació en 1728 y murió en abril de 1807. Era el tercer hijo de David Owen de Llangurig, Montgomeryshire. Se matriculó en Jesus College, Oxford, el 22 de marzo de 1746, graduándose en humanidades el 1 de diciembre de 1749, obteniendo la maestría el 1 de junio de 1752. Fue nombrado director de la escuela en Warrington el 4 de junio de 1757, titular de Sankey Chapel en 1763 y rector de Warrington el 14 de septiembre de 1767. El primero y el tercero de esos cargos los tuvo hasta su muerte. Las deterioradas estructuras de la escuela y la iglesia recibieron reparaciones bajo su impulso y tanto como maestro como clérigo tuvo una alta reputación. Entre sus alumnos estuvieron George Tierney, presidente de la junta de control, el doctor John Wright, miembro de Brasenose College, Oxford, John Almon, el doctor Thomas Barnes y John Fitchett. Fue presidente de la biblioteca Warrington, que se fundó en 1760, tomando parte prominente en la promoción de las necesidades literarias y sociales de la ciudad. Owen permaneció soltero toda su vida, siendo enterrado bajo el coro de la iglesia de Warrington.

Gilbert Wakefield habla de Owen como 'un hombre del saber más elegante, intachable veracidad y peculiar benevolencia de corazón.' Sin embargo, fue satirizado en Characteristic Strictures de Thomas Seddons. Su principal obra es Satires of Juvenal and Persius, translated into English Verse (Londres, 1785). Escribió A New latin Accidence, or a Complete Introduction to... Latin Grammar (1770).