PAYNE SMITH, ROBERT (1819-1895)

Robert Payne Smith, orientalista y teólogo inglés, nació en Chipping Campden, a 43 kilómetros al nordeste de Gloucester, el 7 de noviembre de 1819 y murió en Canterbury el 31 de marzo de 1895.

Fue educado en Pembroke College, Oxford (licenciatura en humanidades, 1841; máster en humanidades, 1843; becario Boden en sánscrito, 1840; becario Pusey y Ellerton, 1843); fue ordenado diácono (1843) y sacerdote (1844); fue sucesivamente director de la escuela Kensington (1853), sub-bibliotecario de la biblioteca Bodleian, Oxford (1857), canónigo de Christ Church, Oxford, profesor regius de teología y rector de Ewelme (1865) y deán de Canterbury (1870). Fue conferenciante Bampton en 1869 y revisor del Antiguo Testamento (1870-84). Editó S. Cyrilli commentarii in Lucæ evangelium quæ supersunt Syriacæ (Oxford, 1859) y publicó la traducción inglesa, A Commentary upon the Gospel occording to St. Luke (1859). También publicó una traducción inglesa, The Third Part of the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus, editada en siriaco por William Cureton (1860). Otras obras son The Authenticity and Measianic Interpretation of the Prophecies of Isaiah (1862); Prophecy a Preparation for Christ (1869) y un comentario sobre Jeremías en Speaker's Commentary, (Londres, 1875), la exposicón de los libros sobre Samuel en Pulpit Commentary, (1883, 1888) y sobre Génesis en An Old Testament Commentary por C. J. Elliott (Londres, 1885) y la póstuma Sermons on the Pentateuch, con Memoir (1896). Su principal obra, en la que empleó los últimos 36 años de su vida, Thesaurus Syriacus (Oxford, 1868-1901), un diccionario siriaco, fue exhaustiva e hizo época. Antes de su muerte habían aparecido todos menos los diez últimos fascículos, que fueron publicados por su hija.